1
00:00:09,080 --> 00:00:10,660
NARRATOR: Wcześniej włączone
Amerykańscy ojcowie chrzestni:

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,000
Pięć rodzin...

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,080
Dziękuję Bogu, że się urodziłem

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,250
włoskiego urodzenia.

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,450
NARRATOR: Nowe pokolenie
gangsterów doszło do władzy

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
łamiąc zasady.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,700
Joe Colombo nie uciekł
z mediów.

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,370
Przywitał się z mediami.

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,370
Problem w tym,
jest to, że tak naprawdę nie możesz być

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,950
gwiazda mediów
jak Joey Gallo

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,200
i w pewnym sensie
nadal być w mafii.

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,540
ANTHONY DESTEFANO: Karmin
Galante był handlarzem narkotyków.

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,200
Był brutalny.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,080
- [echa wystrzałów]
- [wrzask tłumu]

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
NARRATOR: Ale jeden po drugim,
upadli.

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
REPORTER: Joe Colombo, senior.
leżał na ziemi,

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
ciężko ranny.

18
00:00:51,750 --> 00:00:53,540
Strzał w głowę
i obficie krwawi.

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,870
FRANK DIMATTEO: Dostaliśmy telefon
może 7:30.

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,330
I on idzie,
„Zabili Joey’a.”

21
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
Przemijanie
oznacza Carmine Galante

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,500
nową walkę o kontrolę

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
na górze
z Pięciu Rodzin Nowego Jorku.

24
00:01:07,660 --> 00:01:09,330
NARRATOR: Krwią
na ulicach

25
00:01:09,450 --> 00:01:10,830
i jego kierownictwo
w nieładzie...

26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
[strzały słychać]

27
00:01:13,620 --> 00:01:16,040
...rodziny
walczył o przetrwanie.

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
Nie ma rozkazu
już w szeregach.

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
To był swego rodzaju początek
koniec dla mafii.

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,040
NARRATOR: Teraz Pięć Rodzin
musi zmierzyć się z nowymi przepisami

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
zaprojektowany, aby je zniszczyć,

32
00:01:26,540 --> 00:01:29,160
gdy jedna rodzina staje w obliczu konfrontacji
nie do pomyślenia.

33
00:01:30,080 --> 00:01:33,580
Zostało ujawnione
że agent FBI

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,290
infiltrował
rodzina mafijna Bonanno.

35
00:01:36,370 --> 00:01:38,000
REPORTER: Ten człowiek jest znany
jako Donnie Brasco

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
ujawnił swoje prawdziwe imię,

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
Józef Piston,
agent FBI.

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ANTHONY: Pistone miał informacje
o innych rodzinach.

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,410
To uczucie
inny but spadnie?

40
00:01:52,950 --> 00:01:56,080
[odtwarza motyw muzyczny]

41
00:02:08,700 --> 00:02:12,290
[gra napięta muzyka]

42
00:02:13,250 --> 00:02:14,950
NARRATOR: Latem
z 1981 r.,

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Dominick „Sonny Black”
Napolitańczyk,

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
kapitan
w rodzinie Bonanno,

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,620
prowadził The Motion Lounge,
miejsce spotkań w Bonanno,

46
00:02:21,700 --> 00:02:25,040
który siedział na rogu
Graham Ave i Withers Street

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,580
w Williamsburgu na Brooklynie.

48
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
Stąd Sonny i jego załoga
prowadził działalność hazardową,

49
00:02:31,040 --> 00:02:34,620
handel kradzionymi towarami,
planowali kolejne występy.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
Pod koniec lipca
złożono wizytę

51
00:02:37,370 --> 00:02:39,450
przez trzech agentów FBI.

52
00:02:40,580 --> 00:02:43,500
Poinformowali Sonny'ego Blacka
że członek jego załogi,

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,120
współpracownik
o imieniu Donnie Brasco,

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,290
złodziej klejnotów
z Miami na Florydzie,

55
00:02:48,370 --> 00:02:51,120
w rzeczywistości był
tajnym agentem

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,830
o imieniu Joe Pistone.

57
00:02:52,870 --> 00:02:54,790
G-man z Erie w Pensylwanii.

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
Na początek Sonny Black
nie wierzyłem im.

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
Ponieważ w jego umyśle
wiara w nie może sprawić, że stanie się to prawdą.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,500
A jeśli to była prawda,

61
00:03:04,620 --> 00:03:06,830
cóż, wtedy był Sonny Black
w niezłych tarapatach.

62
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
♪

63
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
Rząd twierdzi
to jest najlepsze

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,870
kiedykolwiek to zrobili
w ich walce

65
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
wciągnąć w przestępczość zorganizowaną
od środka.

66
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
NARRATOR: To była prawda,
w porządku.

67
00:03:20,040 --> 00:03:21,910
Pistone będzie kontynuował
powiedzieć wszystkim,

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
zeznawać publicznie w sądzie

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,540
po raz pierwszy
w sierpniu 1982 r.

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,750
I Bonanno
zapłacić cenę.

71
00:03:29,450 --> 00:03:33,290
Szef rodziny Rusty Rastelli
został usunięty z Komisji.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,700
Bonanno tak mają
zawsze tak było

73
00:03:36,790 --> 00:03:39,200
problematyczne dzieci
z Pięciu Rodzin.

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,250
Potem cios nokautujący
to zostało dostarczone

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
przez infiltrację Pistone'a
rodziny.

76
00:03:44,080 --> 00:03:47,500
W zasadzie była to rodzina
prowadzony przez Rusty'ego Rastellego

77
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
i jego główny człowiek
był Józef Massino.

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,120
Cóż, ktoś musiał
zapłacić za fakt

79
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
ten Pistone
infiltrował rodzinę.

80
00:03:58,660 --> 00:04:02,830
Główny facet, który
dowodził tą frakcją

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,200
był Sonny Black Napolitano.

82
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
A Massino zaaranżował

83
00:04:09,250 --> 00:04:11,950
zabójstwo
Sonny'ego Blacka.

84
00:04:13,370 --> 00:04:17,000
I Sonny’ego Blacka
został zwabiony do domu,

85
00:04:17,080 --> 00:04:18,450
pchnięty w dół
do piwnicy.

86
00:04:19,040 --> 00:04:20,620
Zanim został zabity...

87
00:04:21,410 --> 00:04:23,250
powiedział swojemu zabójcy,

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
„Jeśli masz zamiar to zrobić,
spraw, żeby było dobrze.”

89
00:04:26,250 --> 00:04:27,580
[rozlega się strzał]

90
00:04:28,160 --> 00:04:31,250
[gra dramatyczna muzyka]

91
00:04:37,040 --> 00:04:39,450
NARRATOR: Morderstwo
przyszedł Sonny Black Napolitano

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,620
jakieś 50 lat później
powstało Pięć Rodzin.

93
00:04:43,500 --> 00:04:46,750
Pięćdziesiąt lat wymuszenia,
przejmowanie związków zawodowych,

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,330
uchylanie się od płacenia podatków,
operacje hazardowe.

95
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
Pięć Rodzin
były równie potężne i skuteczne

96
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
jak każda organizacja przestępcza

97
00:04:53,870 --> 00:04:56,370
w historii
Stanów Zjednoczonych.

98
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
Zachowali władzę
przez dziesięciolecia

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
poprzez czystą siłę
i tajemnica.

100
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
I podczas gdy
zostali ranni,

101
00:05:03,410 --> 00:05:04,790
nadal się ich obawiano.

102
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
Ale ich świat
zmienił się w latach 80-tych.

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,120
Nowy Jork nie odbił się
od niszczycielskiego

104
00:05:12,200 --> 00:05:15,160
kryzys fiskalny
zaczęło się w 1975 roku.

105
00:05:15,200 --> 00:05:18,950
Epidemia cracku spowodowała przestępczość
i przemoc gwałtownie rośnie.

106
00:05:19,700 --> 00:05:22,750
W odpowiedzi prezydent Reagan
zaczął się promować

107
00:05:22,830 --> 00:05:25,040
„twardy wobec przestępczości”
wiadomości i zasady.

108
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
Wszystkie formy przestępczości
miały być celem.

109
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Ale w Nowym Jorku,

110
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
przestępczość zorganizowana,
w szczególności Pięć Rodzin,

111
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
miały być
priorytet numer jeden.

112
00:05:37,450 --> 00:05:39,830
Jeśli jest jeden
samotna osoba...

113
00:05:40,660 --> 00:05:45,200
kto jest odpowiedzialny
żeby w końcu pójść za tym

114
00:05:45,200 --> 00:05:48,290
amerykańskiej mafii
i Pięć Rodzin,

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,870
nazywa się Robert Blakey.

116
00:05:51,660 --> 00:05:54,910
Był architektem
prawa zwanego RICO,

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,830
Pod wpływem hackerów
Ustawa o organizacjach skorumpowanych.

118
00:05:59,700 --> 00:06:03,500
Być może najbardziej znaczący
narzędzie, które otrzymaliśmy

119
00:06:03,620 --> 00:06:05,450
w prowadzeniu wojny
na temat przestępczości zorganizowanej

120
00:06:05,540 --> 00:06:07,500
był statut RICO.

121
00:06:07,540 --> 00:06:11,450
I ogólnie, kiedy prokuratorzy
ścigać przestępców,

122
00:06:11,540 --> 00:06:14,910
możesz oskarżyć tylko jednego
transakcję przestępczą na raz.

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,330
REPORTER: RICO mógłby być
używany do ścigania

124
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
jakakolwiek osoba
lub organizacja,

125
00:06:19,660 --> 00:06:21,500
jeśli spełnimy pewne warunki
zostały spełnione.

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,540
Ci oskarżeni
trzeba było się zaangażować

127
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
w działalności haraczy,

128
00:06:25,540 --> 00:06:27,750
takie jak morderstwo,
porwanie, wymuszenie,

129
00:06:27,870 --> 00:06:30,700
lub pocztą, telegraficznie,
lub oszustwa związane z papierami wartościowymi.

130
00:06:30,790 --> 00:06:33,620
Co to osiągnęło
po raz pierwszy,

131
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
zamiast iść
po małym narybku,

132
00:06:35,950 --> 00:06:39,200
gdyby się okazało, że jesteś
w jakikolwiek sposób powiązane

133
00:06:39,290 --> 00:06:42,120
do trwającego
organizacja przestępcza,

134
00:06:42,200 --> 00:06:44,250
zwłaszcza gdybyś był
lider,

135
00:06:44,330 --> 00:06:46,040
mógłbyś stawić czoła
życie w więzieniu.

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,450
LEONARD ROLLOCK: Ludzie słyszą
„gangi” i myślą,

137
00:06:49,540 --> 00:06:50,870
„Och, cóż,
to przestępczość zorganizowana.”

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
To nie to
celem było RICO.

139
00:06:53,700 --> 00:06:55,080
Miały na celu dotarcie do ludzi

140
00:06:55,200 --> 00:06:57,330
to byli rabusie.

141
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
A oszustem jest ktoś
kto mógłby ułożyć scenariusz

142
00:07:01,120 --> 00:07:03,500
gdzie się znajdziesz
płacąc za ochronę

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
w ten czy inny sposób.

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,660
Jeśli chciałeś skazać
kogoś zaangażowanego w RICO

145
00:07:08,790 --> 00:07:10,580
lub naruszenie haraczy,

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,040
musiałeś udowodnić
że byli w to zaangażowani

147
00:07:13,040 --> 00:07:16,830
w przedsiębiorstwie ściągającym haracze,
jak rodzina mafijna.

148
00:07:17,290 --> 00:07:19,950
A w dodatku musiałeś
udowodnić, że byli w to zaangażowani

149
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
we wzór
działalności haraczy.

150
00:07:23,870 --> 00:07:27,500
Teraz całe przedsiębiorstwo
traktowano jako całość,

151
00:07:27,620 --> 00:07:31,450
i ci ludzie
zostali zidentyfikowani i postawieni przed sądem

152
00:07:31,540 --> 00:07:33,870
jako ramiona
tej organizacji.

153
00:07:35,750 --> 00:07:39,410
To sprawiło, że wszyscy byli bezbronni
niezależnie od hierarchii

154
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
zorganizowanej rodziny przestępczej
robił.

155
00:07:42,620 --> 00:07:45,290
Mogą zostać oskarżeni
z wieloma innymi rzeczami

156
00:07:45,370 --> 00:07:46,950
niż tylko
ich indywidualne działania.

157
00:07:48,580 --> 00:07:51,330
Więc zamiast tylko
móc skazywać ludzi

158
00:07:51,410 --> 00:07:54,080
i aresztować ich
za rzeczywiste indywidualne przestępstwa,

159
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
dzięki RICO,

160
00:07:55,790 --> 00:07:58,330
sam będąc gangsterem
było czynem przestępczym.

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,500
NARRATOR: Statut RICO
została podpisana jako ustawa

162
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
w 1970 r.

163
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
Ale zostało to zaniedbane
dla lepszej części

164
00:08:05,120 --> 00:08:06,410
następnej dekady.

165
00:08:06,500 --> 00:08:08,450
Prokuratorzy federalni się obawiali

166
00:08:08,540 --> 00:08:10,660
że niesprawdzony statut
mogłoby być

167
00:08:10,790 --> 00:08:13,080
uznany za niekonstytucyjny
jeśli zostanie użyty w sądzie.

168
00:08:13,910 --> 00:08:17,450
Byli niezwykle
niechętnie zatwierdza

169
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
któregokolwiek z zarzutów RICO
aż do początku lat 80-tych.

170
00:08:21,540 --> 00:08:24,080
Gdybyś miał towar
i połączyłeś to wszystko w jedną całość,

171
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
bardzo łatwo było skazać
ludzie haraczy

172
00:08:26,290 --> 00:08:27,450
lub naruszenia RICO.

173
00:08:27,540 --> 00:08:29,290
Więc to był ogromny...

174
00:08:29,370 --> 00:08:31,200
niezwykle potężne narzędzie
które mieliśmy.

175
00:08:31,290 --> 00:08:35,040
NARRATOR: W latach 80.
wschodzącego prokuratora federalnego

176
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
zobaczyłby obietnicę
i niesamowita moc RICO,

177
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
i zamierzał to wykorzystać
w walce

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
przeciwko Nowym Jorku
półświatek przestępczy.

179
00:08:42,790 --> 00:08:45,830
Jako szef
prokurator federalny na swoim terenie,

180
00:08:45,870 --> 00:08:49,000
Giuliani spotyka
jak hollywoodzki stereotyp

181
00:08:49,080 --> 00:08:51,500
z trudnych,
oddany pogromca przestępczości.

182
00:08:51,540 --> 00:08:54,250
Lata 80-te,
zaczynasz widzieć

183
00:08:54,330 --> 00:08:56,540
ten aspekt czyszczenia
wejść w grę

184
00:08:56,540 --> 00:08:58,660
przez facetów takich jak
Rudolfa Giulianiego.

185
00:08:59,200 --> 00:09:02,750
Zdecydowanie był kimś takim
Chciałem posprzątać Nowy Jork.

186
00:09:02,830 --> 00:09:04,620
Nowy Jork był cichy
coś w rodzaju kaca,

187
00:09:04,700 --> 00:09:07,450
lata 70-te,
kac wysokiego bezrobocia,

188
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
wysokie ubóstwo,
stąd wysoka przestępczość.

189
00:09:09,370 --> 00:09:11,160
Więc naprawdę chciał
zmienić miasto.

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,370
GIULIANI: Musimy zrobić
oszustwa związane z papierami wartościowymi,

191
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
bo mamy dwójkę
giełdy tutaj, w Nowym Jorku.

192
00:09:15,410 --> 00:09:16,950
Jeśli tego nie zrobimy,
nikt tego nie zrobi.

193
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
Musimy zająć się narkotykami,
ponieważ mamy

194
00:09:18,700 --> 00:09:20,330
duży problem narkotykowy
w tym mieście.

195
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
I musimy to zrobić
praca w przestępczości zorganizowanej,

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
ponieważ mamy
pięć zorganizowanych rodzin przestępczych

197
00:09:24,620 --> 00:09:26,830
które zdecydowały,
od przełomu wieków,

198
00:09:26,870 --> 00:09:28,660
zlokalizować się
tutaj w Nowym Jorku

199
00:09:28,700 --> 00:09:30,540
i mają ogromną ilość

200
00:09:30,660 --> 00:09:33,830
władzy politycznej,
siła ekonomiczna, siła społeczna,

201
00:09:33,910 --> 00:09:35,660
i wszelkiego rodzaju
inne rodzaje władzy

202
00:09:35,750 --> 00:09:37,790
to bardzo niezdrowe
dla naszego społeczeństwa.

203
00:09:37,870 --> 00:09:41,160
♪

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,500
Na początku lat 80.

205
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
oskarżenia federalne
zaczął zbierać parę.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,500
Miałeś kilka spraw Bonanno,

207
00:09:49,580 --> 00:09:51,870
miałeś
niektóre przypadki narkotyków Gambino.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
NARRATOR: Jeden z największych
w tym czasie

209
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
była sprawa Pizza Connection.

210
00:09:56,040 --> 00:10:00,290
Wspólne śledztwo
przez FBI, DEA

211
00:10:00,370 --> 00:10:03,160
i włoskie organy ścigania
które wykorzystywały informacje

212
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
z Pistone'a
i grupa innych agentów,

213
00:10:05,870 --> 00:10:08,910
ścigać handlarzy narkotyków
w rodzinie Bonanno.

214
00:10:09,620 --> 00:10:11,540
Sprawa Pizza Connection była taka

215
00:10:11,620 --> 00:10:13,750
bardzo
skomplikowane śledztwo,

216
00:10:13,830 --> 00:10:16,540
i tak było
zasadniczo pęknąć

217
00:10:16,620 --> 00:10:19,290
siatka handlarzy narkotykami,

218
00:10:19,370 --> 00:10:21,000
to się działo
przez lata

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
pomiędzy Sycylią
i Ameryce Północnej.

220
00:10:24,870 --> 00:10:27,290
I używali
pizzerie jako fronty

221
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
do dystrybucji heroiny.

222
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
Pizza, heroina,
i przestępczość zorganizowana.

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,410
Największa sprawa heroinowa w historii
według federalnych.

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,950
Według doniesień Buscetta
że on i inne postacie mafii

225
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
dystrybuowana heroina
przywieziony z Sycylii,

226
00:10:41,080 --> 00:10:43,410
poprzez sieć
firmy sąsiedzkie,

227
00:10:43,540 --> 00:10:45,700
łącznie z tą piekarnią
w Nowym Jorku,

228
00:10:45,790 --> 00:10:47,950
i pizzerie
w Nowym Jorku, New Jersey,

229
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
Wirginia, Illinois
i Wisconsin.

230
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
NARRATOR: Informacje Pistone'a
na wewnętrznym działaniu

231
00:10:54,370 --> 00:10:57,250
rodziny Bonanno
dał śledczym plan działania

232
00:10:57,330 --> 00:10:59,870
obniżyć
operacja narkotykowa, która importowała

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,330
więcej niż
Heroina o wartości 1,6 miliarda dolarów

234
00:11:03,410 --> 00:11:06,950
od 1975 do 1984.

235
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
Z pewnością ustalono,
ponad wszelką wątpliwość,

236
00:11:09,660 --> 00:11:11,250
gdyby były jakiekolwiek wątpliwości,

237
00:11:11,370 --> 00:11:14,410
że mafia była w to zamieszana
w handlu narkotykami.

238
00:11:14,500 --> 00:11:18,160
I to było bardzo długie
śledztwo.

239
00:11:18,830 --> 00:11:21,910
I na wiele sposobów
okaleczył rodzinę Bonanno

240
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
♪

241
00:11:23,580 --> 00:11:25,410
NARRATOR: Używając
statut RICO,

242
00:11:25,500 --> 00:11:27,790
sprawa Pizza Connection
zakończyło się wyrokiem skazującym

243
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
z 18 graczy mafijnych,

244
00:11:29,950 --> 00:11:32,830
i zakłócony
główne źródło dochodów

245
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
w Nowym Jorku
półświatek przestępczy.

246
00:11:35,580 --> 00:11:37,540
To był jeden z
Pięć Rodzin”

247
00:11:37,620 --> 00:11:40,500
pierwsze poważne straty
w rękach RICO.

248
00:11:40,620 --> 00:11:42,160
Ale tylko jeden z wielu.

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
W lutym 1985 r.

250
00:11:44,500 --> 00:11:47,660
Biuro Prokuratorów USA
w południowej dzielnicy Nowego Jorku

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,290
korzystał ze statutu RICO
jeszcze raz.

252
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
Tym razem
oskarżyć wszystkich szefów

253
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
z Pięciu Rodzin Nowego Jorku,

254
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
jak również
jakiś inny topowy mosiądz.

255
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
Zarzuty?

256
00:11:58,540 --> 00:12:00,830
Morderstwo, lichwa,

257
00:12:00,950 --> 00:12:02,830
dopłaty do pracy
i wymuszenia.

258
00:12:03,370 --> 00:12:06,450
W tym czasie rodziny
na którego czele stał Anthony Salerno,

259
00:12:06,540 --> 00:12:09,830
Karmin Persico,
Paweł Castellano,

260
00:12:09,870 --> 00:12:12,870
Antoni Korallo,
i Philipa Rastellego.

261
00:12:14,040 --> 00:12:17,330
Rastelli i Bonannos
nadal byli persona non grata,

262
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
ale to nie miało żadnego znaczenia
do Rudy'ego Giulianiego

263
00:12:20,250 --> 00:12:23,000
oraz Biuro Prokuratorów Stanów Zjednoczonych,
który stał na czele tego wysiłku

264
00:12:23,080 --> 00:12:25,700
znany jako sprawa Komisji.

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,450
Sprawa Komisji z 1985 r

266
00:12:32,540 --> 00:12:34,950
zaangażowani prokuratorzy federalni...

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,410
postawienie zarzutów RICO

268
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
przeciwko pięciu główom

269
00:12:41,540 --> 00:12:43,330
Nowego Jorku
rodziny przestępcze.

270
00:12:43,370 --> 00:12:44,950
To było bezprecedensowe,

271
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
to był jeden
z pierwszych razy

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
gdzie federalni mogli
żeby tego użyć...

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
robić sprawy
to były bardzo,

274
00:12:52,540 --> 00:12:54,950
bardzo trudne do pokonania.

275
00:12:55,040 --> 00:12:57,750
I, oczywiście,
Rudy’ego Giulianiego w tym czasie

276
00:12:57,750 --> 00:12:59,910
był prokuratorem federalnym,

277
00:13:00,000 --> 00:13:02,330
który naprawdę się rozkoszował
w całej uwadze

278
00:13:02,450 --> 00:13:03,910
i nagłówki

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,620
i wszystkie rzeczy
z tego wyszło.

280
00:13:05,700 --> 00:13:07,160
Mówi teraz Giuliani

281
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
że fala bitwy
się obraca

282
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
i mafia
można zmiażdżyć.

283
00:13:11,200 --> 00:13:13,790
Ta sprawa jest obciążona
więcej szefów mafii

284
00:13:13,870 --> 00:13:15,950
w jednym akcie oskarżenia
niż kiedykolwiek wcześniej.

285
00:13:16,040 --> 00:13:18,250
NARRATOR: Wśród
oskarżeni szefowie,

286
00:13:18,330 --> 00:13:21,500
Jednym z nich był Paul Castellano
z najbardziej doświadczonych.

287
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
Kuzyn Carlo Gambino,

288
00:13:23,870 --> 00:13:26,700
Duży Paweł
został szefem w 1976 r.

289
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
Znany był z tego, że przynosił
rodziny Gambino

290
00:13:29,700 --> 00:13:31,870
w więcej
rakiety umysłowe.

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
Zmowy przetargowe, korupcja związkowa,
oszustwo finansowe.

292
00:13:35,410 --> 00:13:38,370
Widział siebie jako więcej
dyrektora generalnego niż szefa mafii.

293
00:13:38,500 --> 00:13:42,330
Izolowało i rozgniewało
frakcji własnej rodziny.

294
00:13:42,870 --> 00:13:45,080
Paweł Castellano,
mógłbyś powiedzieć,

295
00:13:45,200 --> 00:13:46,870
bez większego strachu
sprzeczności,

296
00:13:46,950 --> 00:13:49,540
że był
najpotężniejszy szef mafii

297
00:13:49,660 --> 00:13:51,580
w tym czasie
z Pięciu Rodzin.

298
00:13:51,580 --> 00:13:54,040
Żył
w ogromnej białej rezydencji.

299
00:13:54,120 --> 00:13:55,540
Jego krytycy
powiedziałbym to

300
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
był trochę
nad walką.

301
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
Uważano go
przez niektórych ludzi,

302
00:14:00,040 --> 00:14:02,250
jako facet
który był trochę oderwany od rzeczywistości

303
00:14:02,330 --> 00:14:04,290
z rangą rodzinną
i plik.

304
00:14:04,370 --> 00:14:06,500
♪

305
00:14:09,120 --> 00:14:12,290
NARRATOR: Castellano był
aresztowany 25 lutego 1985 r.,

306
00:14:12,370 --> 00:14:14,750
wraz ze swoim przyszłym
współoskarżeni

307
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
w sprawie Komisji.

308
00:14:16,700 --> 00:14:18,870
Z rozprawą
za ponad rok,

309
00:14:18,950 --> 00:14:22,250
Castellano wysiadł
za obligację o wartości 2 milionów dolarów.

310
00:14:22,330 --> 00:14:24,660
Przez następne dziewięć miesięcy
brałby udział w spotkaniach

311
00:14:24,700 --> 00:14:26,290
w jego domu
na Staten Island,

312
00:14:26,370 --> 00:14:28,500
lub w restauracjach
wokół Nowego Jorku.

313
00:14:29,040 --> 00:14:31,660
Pozostał pewny siebie
pomimo toczącego się procesu.

314
00:14:32,450 --> 00:14:34,500
Niewiele wiedział,
jego największe zagrożenie

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,120
był w drodze
nie od organów ścigania,

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,580
ale od wewnątrz
jego własną rodzinę.

317
00:14:39,910 --> 00:14:43,000
[gra intensywna muzyka]

318
00:14:44,120 --> 00:14:45,580
pracowałem
zmiana wahadłowa.

319
00:14:45,700 --> 00:14:47,410
Mamy wiadomość
tej strzelaniny

320
00:14:47,500 --> 00:14:51,540
na ulicy Wschodniej 46
przed Sparks Steakhouse.

321
00:14:52,410 --> 00:14:55,330
Przybiegłem
osłonić przed strzelaniną.

322
00:14:56,950 --> 00:15:00,040
Kiedy tam dotarłem,
ulica była zamknięta.

323
00:15:01,200 --> 00:15:03,410
A były takie
dwa ciała leżące

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
po obu stronach
z Lincolna Continental

325
00:15:05,910 --> 00:15:07,290
że przybyli.

326
00:15:08,660 --> 00:15:10,330
[wycie syreny]

327
00:15:10,410 --> 00:15:14,160
♪

328
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
Jim Fox, który był głową

329
00:15:16,120 --> 00:15:19,250
nowojorskiego FBI
w tym czasie tam był.

330
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
On szybko
potwierdzone dla nas,

331
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
„Tak, to jest
Paweł Castellano...

332
00:15:24,830 --> 00:15:26,160
a to jego kierowca.”

333
00:15:26,200 --> 00:15:29,290
[gra relaksująca muzyka]

334
00:15:29,370 --> 00:15:32,330
Paul Castellano, zastrzelony
wczoraj na ulicy publicznej,

335
00:15:32,370 --> 00:15:34,200
przed Świętami Bożego Narodzenia,
przed kolacją

336
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
przed restauracją
podobno był właścicielem

337
00:15:36,410 --> 00:15:38,580
i zastrzelony przez zabójców
który przy nim przeklinał

338
00:15:38,660 --> 00:15:41,450
pociągnęli za spust i
oddał ostatni strzał w głowę.

339
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
To było coś więcej niż uderzenie tłumu,
to było upokorzenie.

340
00:15:44,830 --> 00:15:46,080
To samo można powiedzieć
dla swojego kierowcy

341
00:15:46,200 --> 00:15:47,790
kto został zabity,
Tomasz Bilotti.

342
00:15:47,870 --> 00:15:49,250
Należał do Castellano
prawa ręka.

343
00:15:49,370 --> 00:15:51,620
Mężczyzna, jakiego pragnął
zająć jego miejsce.

344
00:15:53,250 --> 00:15:56,950
CLAIRE WHITE: Zabójstwo
Paul Castellano był szokujący.

345
00:15:57,620 --> 00:15:59,830
To była bardzo publiczna sprawa.

346
00:15:59,870 --> 00:16:03,660
I to jest kontynuacja

347
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
trendu w Nowym Jorku,

348
00:16:06,120 --> 00:16:08,250
gdzie zasady
są za oknem.

349
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
LARRY: To było oszałamiające.

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
To była niesamowita scena,
i dotarło

351
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
ogromna ilość
uwagi.

352
00:16:16,700 --> 00:16:20,160
♪

353
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
NARRATOR: Rodzaj uwagi
że kierownictwo

354
00:16:22,120 --> 00:16:24,200
z Pięciu Rodzin
wolałbym unikać.

355
00:16:24,950 --> 00:16:26,910
Ale więcej uwagi
nadchodził.

356
00:16:26,910 --> 00:16:28,660
Zwłaszcza kiedy
ludzie się zorientowali

357
00:16:28,750 --> 00:16:30,330
kto stał za uderzeniem.

358
00:16:30,370 --> 00:16:33,500
Człowiek, który się nie bał
w ogóle uwagę.

359
00:16:33,580 --> 00:16:35,080
Johna Gottiego.

360
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
[gra napięta muzyka]

361
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
NARRATOR: John Joseph Gotti Jr.

362
00:16:46,950 --> 00:16:48,870
był piąty
z 13 dzieci.

363
00:16:49,410 --> 00:16:51,910
Wnuk
imigrantów z Neopolitan,

364
00:16:52,040 --> 00:16:53,500
znalazł swoją drogę
jako nastolatek

365
00:16:53,580 --> 00:16:55,290
na ulicach
wschodniego Nowego Jorku.

366
00:16:55,370 --> 00:16:57,450
Kradzieże samochodów, rozboje.

367
00:16:58,290 --> 00:17:00,120
Rozwinął się
trochę temperamentu,

368
00:17:00,200 --> 00:17:02,290
i skłonność
za przemoc.

369
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
Jako nastolatek,
wpadł w załogę Gambino

370
00:17:06,120 --> 00:17:08,660
i znalazłem mentora
w zastępcy szefa Gambino

371
00:17:08,790 --> 00:17:10,500
Neila Dellacroce’a.

372
00:17:11,120 --> 00:17:12,950
Carlo Gambino,
na łożu śmierci,

373
00:17:13,040 --> 00:17:14,830
przeszedł nad Dellacroce

374
00:17:14,870 --> 00:17:17,750
i nazwany Paul Castellano
jego następca na stanowisku szefa.

375
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
Gotti z niedowierzaniem.

376
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
Zatem od samego początku
był rozłam

377
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
pomiędzy Johnem Gottim
i Paula Castellano.

378
00:17:26,250 --> 00:17:28,450
Rozłam
która tylko się powiększyła

379
00:17:28,540 --> 00:17:31,540
gdy Gotti rozszerzył swój hazard
i stroje do lichwy,

380
00:17:31,660 --> 00:17:33,500
podczas gdy członkowie
zbudowany przez jego załogę

381
00:17:33,580 --> 00:17:35,830
handel narkotykami
operacja.

382
00:17:35,910 --> 00:17:39,290
To była tylko kwestia czasu
zanim któryś z nich wykonał ruch.

383
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
I Johna Gottiego
przesunął się pierwszy.

384
00:17:43,370 --> 00:17:45,330
[gra napięta muzyka]

385
00:17:45,370 --> 00:17:47,330
REPORTER: Dziś
władze mówią

386
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
Gotti jest poszukiwany
przez FBI w celu przesłuchania

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,870
w morderstwie
z dwóch mężczyzn

388
00:17:51,950 --> 00:17:54,660
który stanął mu na drodze do kontroli
rodziny Gambino.

389
00:17:55,620 --> 00:17:58,040
Paweł Castellano, szef
rodziny Gambino,

390
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
został zabity, ponieważ
był zły na Johna Gottiego

391
00:18:01,370 --> 00:18:03,700
i jego załoga są zaangażowani
w narkotykach.

392
00:18:03,790 --> 00:18:06,660
Castellano nie chciał
jakąkolwiek część narkotyków.

393
00:18:07,370 --> 00:18:09,500
Gotti to zrobił,
bo dzięki temu zarabiał.

394
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
Zabójstwo szefa mafii
jest bardzo uciążliwy,

395
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
oczywiście do Cosa Nostry.

396
00:18:19,910 --> 00:18:23,250
Kiedy Gotti zabija Castellano...

397
00:18:23,790 --> 00:18:27,950
krążą plotki
kto to wspierał, a kto nie.

398
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
Ale w rezultacie
Gotti był,

399
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
na wiele sposobów,
przekleństwo

400
00:18:32,620 --> 00:18:35,500
do wielu
inni gangsterzy.

401
00:18:36,370 --> 00:18:38,000
Martwiliśmy się
o Gottim,

402
00:18:38,080 --> 00:18:39,950
ale nie płacę
tyle uwagi na niego

403
00:18:40,040 --> 00:18:42,330
do grudnia 1985 r.,

404
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
kiedy się stał
szef rodziny.

405
00:18:44,080 --> 00:18:46,330
Więc teraz nim staje się
nasz cel numer jeden.

406
00:18:46,410 --> 00:18:49,450
A wraz z drużyną Gambino,
skupiamy się na tym.

407
00:18:50,910 --> 00:18:53,160
CLAIRE: Gotti jest w stanie uniknąć

408
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
egzekwowanie prawa
przez kilka lat.

409
00:18:55,370 --> 00:18:59,160
I to jest kombinacja
posiadania tej sieci,

410
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
gdzie może
izolować się

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
od konkretnych przestępstw
i konkretne przestępstwa.

412
00:19:05,200 --> 00:19:07,950
Jest też
tylko ta rzeczywistość

413
00:19:08,040 --> 00:19:09,910
że jest nietykalny.

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,000
NARRATOR: To było
sześć lat od Nowego Jorku

415
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
widział zabijanie tłumu
jak to.

416
00:19:16,120 --> 00:19:17,790
Teraz prokuratorzy
zmuszeni byli się liczyć

417
00:19:17,870 --> 00:19:19,750
z tym, że
John Gotti dostał

418
00:19:19,870 --> 00:19:22,620
do Paula Castellano
zanim organy ścigania mogły to zrobić.

419
00:19:22,700 --> 00:19:25,620
A co najgorsze,
udało mu się uciec.

420
00:19:26,410 --> 00:19:29,370
Z minimalną ilością twardych dowodów
łącząc Gottiego z hitem,

421
00:19:29,450 --> 00:19:32,120
przejął kontrolę
rodziny Gambino

422
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
z niewielkimi ograniczeniami.

423
00:19:34,160 --> 00:19:37,910
Na scenę wkracza John Gotti
w odczuciu amerykańskim.

424
00:19:38,000 --> 00:19:41,450
Nagle znalazł się na pierwszej stronie
tabloidów

425
00:19:41,540 --> 00:19:44,870
i on jest tą osobą
prosto z centralnego castingu.

426
00:19:45,500 --> 00:19:48,450
Pojawił się John Gotti
we właściwym czasie w Nowym Jorku.

427
00:19:48,540 --> 00:19:50,580
Masz bardziej wystawne przyjęcia
dzieje się w nocy.

428
00:19:50,660 --> 00:19:52,830
Masz
większe kluby nocne.

429
00:19:52,870 --> 00:19:54,870
Masz więcej celebrytów
wychodzenie w nocy,

430
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
i znowu,
fotografowane przez media.

431
00:19:57,410 --> 00:19:58,870
Jednym z nich jest John Gotti
z tych facetów

432
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
który lubi być fotografowany
przez paparazzi.

433
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
Nazywa się
Elegancki Don.

434
00:20:03,620 --> 00:20:06,080
REPORTER: W jednym z raportów stwierdzono
każdy garnitur kosztuje 1000 dolarów.

435
00:20:06,160 --> 00:20:07,910
Gotti podobno się rozzłościł.

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,830
Garnitury kosztują 1800 dolarów

437
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
LARRY: Gotti był
cały czas na pierwszej stronie

438
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
i aura
rośnie wokół niego.

439
00:20:15,790 --> 00:20:17,620
Garnitury Brioni,

440
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
i Andy Warhol to robi
jego portret.

441
00:20:20,450 --> 00:20:22,950
Został gwiazdą.
On jest mordercą.

442
00:20:23,040 --> 00:20:24,790
Jest dilerem narkotyków.
On jest tym i tamtym.

443
00:20:24,870 --> 00:20:26,660
Ludzie go kochali.
Wiesz, co mam na myśli?

444
00:20:26,750 --> 00:20:28,370
myślę
prawdopodobnie są jeszcze ludzie

445
00:20:28,500 --> 00:20:29,950
w Howard Beach
którzy nadal go kochają.

446
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
To najlepszy człowiek w okolicy

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
i mam 45 lat.

448
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Dla mnie najlepszy człowiek.

449
00:20:37,580 --> 00:20:40,290
Jeśli chodzi o pana Gottiego,
Znałem go jako nastolatka,

450
00:20:40,410 --> 00:20:42,160
i zawsze ten pan.

451
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
Ilekroć widzę go idącego,

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,700
zawsze to robił
cudowny uśmiech na twarzy.

453
00:20:45,790 --> 00:20:47,700
Faktycznie, podziwiam
sposób, w jaki się ubiera.

454
00:20:47,790 --> 00:20:49,500
Zawsze nim był
bardzo szanowana osoba

455
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
we wspólnocie...

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
i znajduję to
bardzo trudno w to uwierzyć

457
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
co mówią
o nim.

458
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
Gotti, bardziej niż ktokolwiek inny,

459
00:20:56,080 --> 00:20:57,540
był ten facet,
który cynkował

460
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
ten wizerunek gangstera
w latach 80.

461
00:20:59,950 --> 00:21:02,870
REPORTER: Podczas gdy jury zaczęło
aby w końcu rozważyć swoją sprawę,

462
00:21:02,950 --> 00:21:06,000
Najwyraźniej John Gotti to zrobił
nie stracił poczucia humoru.

463
00:21:11,410 --> 00:21:13,540
NARRATOR: Jego współcześni,
jednak wiedział,

464
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
które publicznie wyświetlają
bogactwa i arogancji

465
00:21:15,790 --> 00:21:18,120
doprowadziło do aktów oskarżenia
i przemoc.

466
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
To było kolejne naruszenie
ich kodu.

467
00:21:20,580 --> 00:21:22,500
Tak więc, podczas gdy Gotti
trafiał na pierwsze strony gazet,

468
00:21:22,620 --> 00:21:24,450
członkowie innych rodzin

469
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
oglądał niechętnie
z cieni.

470
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
Mianowicie jego stary sojusznik
z rodziny Bonanno,

471
00:21:29,290 --> 00:21:31,080
zastępca Josepha Massino.

472
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
[Anthony] Massino i Gotti
mieszkali blisko siebie

473
00:21:36,080 --> 00:21:37,330
w okolicy plaży Howard.

474
00:21:37,790 --> 00:21:41,410
Mocno mieszkalny,
mocno włosko-amerykański,

475
00:21:41,500 --> 00:21:45,040
i niedaleko
z lotniska JFK.

476
00:21:46,290 --> 00:21:50,080
Co wyjaśnia
niektóre działania tłumu.

477
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
To obszar

478
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
z nauczycielami, prawnikami,

479
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
i, oczywiście,
niesławnie znany

480
00:21:57,700 --> 00:21:59,830
dla niektórych
postacie tłumu

481
00:21:59,870 --> 00:22:01,500
którzy tam mieszkali,
wśród nich jest

482
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
Joe Massino
i Johna Gottiego.

483
00:22:04,000 --> 00:22:05,790
Pomagali sobie nawzajem.

484
00:22:05,790 --> 00:22:08,370
Ludzie Gottiego pomogli Massino

485
00:22:08,450 --> 00:22:10,790
kiedy się opiekowali
z trzech kapitanów.

486
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
[echo strzałów]

487
00:22:14,830 --> 00:22:17,450
Pomógł im
pozbyć się ciał.

488
00:22:17,540 --> 00:22:21,040
Ale nie sądzę, żeby Gotti
i Massino lubili się.

489
00:22:21,870 --> 00:22:25,000
EDWARD: Joe Massino chciał
bądź cichym donem.

490
00:22:25,080 --> 00:22:29,410
Nie chciał mieć
ktoś wie kim on był.

491
00:22:29,500 --> 00:22:31,410
Nie chciał
ktokolwiek się na nim skupia.

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,410
Kiedy stał się prawdziwym,
pełnoetatowy, uznany szef,

493
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
właśnie tak
prowadził swoją rodzinę.

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,290
Był naprawdę
przeciwieństwo Gottiego.

495
00:22:41,200 --> 00:22:45,410
Massino czuł, że Gotti
nie postępował właściwie

496
00:22:45,500 --> 00:22:47,620
przez tłum
będąc zbyt efektownym.

497
00:22:47,700 --> 00:22:50,700
A Gotti nie myślał zbyt wysoko
z Massino.

498
00:22:51,370 --> 00:22:54,000
Myślał o nim jak o facecie
to naprawdę było pod jego kontrolą.

499
00:22:54,830 --> 00:22:57,500
Z czasem
stali się antagonistyczni.

500
00:23:00,870 --> 00:23:02,950
NARRATOR: Jak Johna Gottiego
wzrost wzrósł,

501
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
byli jego poprzednicy
spuszczony ze sceny.

502
00:23:08,410 --> 00:23:10,870
W dniu 19 listopada 1986 r.

503
00:23:10,950 --> 00:23:12,790
prawie rok
po oskarżeniach

504
00:23:12,870 --> 00:23:14,790
w sprawie Komisji
zostały ogłoszone,

505
00:23:14,870 --> 00:23:19,160
ława przysięgłych znalazła oskarżonych
winny każdego zarzutu.

506
00:23:19,250 --> 00:23:20,950
[gra napięta muzyka]

507
00:23:21,040 --> 00:23:22,370
REPORTER: Sto lat
w więzieniu

508
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
dla Carmine „Wąż” Persico.

509
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
Sto lat za
Anthony „Tony Ducks” Corallo,

510
00:23:27,830 --> 00:23:30,580
Sto lat
dla Anthony’ego „Grubego Tony’ego” Salerno.

511
00:23:31,410 --> 00:23:33,200
Sprawa Komisji odpada

512
00:23:33,290 --> 00:23:35,700
gangsterzy bardzo wysokiego szczebla
w Nowym Jorku.

513
00:23:35,790 --> 00:23:38,540
Konkretnie
szefowie rodzin.

514
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
I zostaliśmy
z dużą próżnią mocy

515
00:23:42,790 --> 00:23:44,910
NARRATOR: Sprawa Komisji
pomyślnie odłożyć

516
00:23:45,000 --> 00:23:46,870
trzy z
szefowie Pięciu Rodzin.

517
00:23:47,660 --> 00:23:50,830
Corallo, Salerno
i Persico były oldschoolowe.

518
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
Ludzie kodeksu.
Lojalny wobec omerty.

519
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
Więc trzymali
zamknęli usta

520
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
i zostały wysłane
do więzień

521
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
w Missouri lub Illinois

522
00:23:58,790 --> 00:24:00,160
spędzić
pozostałe lata.

523
00:24:00,870 --> 00:24:03,700
Z tym zwycięstwem
organy ścigania zawiodły

524
00:24:03,790 --> 00:24:06,750
Lucchese, Genovese
i rodziny z Kolombo.

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,370
Szef rodziny Bonanno,
Filip Rastelli,

526
00:24:09,450 --> 00:24:12,700
był częścią oryginału
Komisja w sprawie aktu oskarżenia,

527
00:24:12,790 --> 00:24:14,700
ale prokuratorzy
było to trudne

528
00:24:14,790 --> 00:24:16,500
go połączyć
do pozostałych szefów.

529
00:24:16,950 --> 00:24:19,160
Więc musiałby być
obsługiwane oddzielnie.

530
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
Byłem wtedy,

531
00:24:21,910 --> 00:24:23,950
koordynator wywiadu
dla rodziny Bonanno.

532
00:24:24,040 --> 00:24:26,370
Wyszedłem na rozmowę

533
00:24:26,500 --> 00:24:28,330
tych współpracowników

534
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
konkretnie o
rodzina Bonanno,

535
00:24:30,410 --> 00:24:33,200
abyśmy mogli lepiej sobie poradzić
na tym, co robili.

536
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
Nie mogłem ci powiedzieć
ile

537
00:24:35,910 --> 00:24:37,580
różni współpracownicy
Przeprowadziłem wywiad.

538
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
Ale każdy
jeden z nich powiedział mi,

539
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
„Bonanno tam nie było.

540
00:24:41,040 --> 00:24:42,660
Nie byli częścią
z klubu chłopięcego

541
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
i dlatego nie mogę ci powiedzieć
cokolwiek na ich temat,

542
00:24:44,580 --> 00:24:46,500
bo nie wiem
co oni robili.”

543
00:24:46,580 --> 00:24:48,410
W rezultacie
odkąd zostały zablokowane

544
00:24:48,540 --> 00:24:49,830
z bardziej dochodowych

545
00:24:49,870 --> 00:24:52,830
i tym więcej
zaawansowane operacje,

546
00:24:52,910 --> 00:24:54,790
zaangażowali się
w innych rzeczach.

547
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
Pomogło Bonanno
znaleźć nowe źródła dochodu,

548
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
i to je izolowało
od organów ścigania

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,330
i ostatecznie prowadził
do Massino

550
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
stając się dużym dzieckiem
na bloku.

551
00:25:10,500 --> 00:25:12,290
NARRATOR: 1986.

552
00:25:12,370 --> 00:25:13,910
Pięć rodzin Nowego Jorku

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
były ekstremalne
kontrola federalna,

554
00:25:16,660 --> 00:25:18,290
z trzema rodzinami
szefowie oskarżeni

555
00:25:18,370 --> 00:25:19,910
w sprawie Komisji

556
00:25:20,000 --> 00:25:21,830
w Nowym Jorku
Dzielnica Południowa.

557
00:25:21,950 --> 00:25:23,500
Przywództwo rodziny Bonanno,

558
00:25:23,580 --> 00:25:24,870
nadal uważani za pariasów

559
00:25:24,950 --> 00:25:26,290
w półświatku przestępczym,

560
00:25:26,370 --> 00:25:27,700
znaleźli własne kłopoty.

561
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
W tym momencie

562
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
Szefie Bonanno,
Phillipa „Rusty’ego” Rastelliego

563
00:25:31,620 --> 00:25:33,080
wrócił
na ulicy.

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,910
Ale jego stan zdrowia był zły

565
00:25:35,000 --> 00:25:36,620
i jego protegowany, Joe Massino,

566
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
rósł w siłę.

567
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
Kiedy obaj stanęli przed sądem
na opłatach RICO

568
00:25:41,250 --> 00:25:43,200
w kwietniu 1986 r.,

569
00:25:43,290 --> 00:25:45,120
Massino wykorzystał tę chwilę.

570
00:25:47,330 --> 00:25:50,040
W 1986 r.
było tego mnóstwo

571
00:25:50,120 --> 00:25:51,830
schemat zmowy przetargowej
to się działo

572
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
z tymi ogromnymi ruchami
i firmy magazynujące.

573
00:25:54,580 --> 00:25:58,000
Musieli zapłacić
ogromną sumę pieniędzy

574
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
aby działać
do związku,

575
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
który był prowadzony
przez rodzinę mafijną Bonanno.

576
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
Kierowcy vanów, pakowacze,
uchwyty do mebli,

577
00:26:04,290 --> 00:26:06,870
magazynierzy, urządzenie
związek dostaw do domu.

578
00:26:06,950 --> 00:26:08,410
Rząd zarzuca
że kierownictwo związku

579
00:26:08,500 --> 00:26:10,830
jest naprawdę kontrolowany
przez rodzinę mafijną Bonanno.

580
00:26:11,620 --> 00:26:13,000
EDWARD MCDONALD: Było
siedmiomiesięczny okres próbny.

581
00:26:13,040 --> 00:26:14,830
To było najbardziej
mieliśmy ważną sprawę,

582
00:26:14,910 --> 00:26:16,910
jak całe kierownictwo
rodziny mafijnej Bonanno

583
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
i główny lokalny Teamster.

584
00:26:19,870 --> 00:26:21,540
Więc byłem tam codziennie.

585
00:26:21,620 --> 00:26:23,540
MĘŻCZYZNA: Odsuń się,
OK, uspokój się.

586
00:26:23,620 --> 00:26:25,040
Cofnij to,
dziękuję, dziękuję.

587
00:26:25,120 --> 00:26:27,500
U nas wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku.
W porządku.

588
00:26:27,580 --> 00:26:29,000
Szef, Rusty Rastelli,

589
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
było naprawdę
robi się trochę słabo.

590
00:26:31,200 --> 00:26:33,290
REPORTER: W tym dniu
upadł na sali sądowej.

591
00:26:33,910 --> 00:26:35,950
Powiedziała mi jego siostrzenica
jej wujek ma raka.

592
00:26:36,370 --> 00:26:38,500
– twierdzą funkcjonariusze organów ścigania
biegnący mężczyzna

593
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
rodzina Bonanno
dla Rastellego

594
00:26:39,620 --> 00:26:41,080
jest Joseph Massino.

595
00:26:42,580 --> 00:26:45,120
Muszę powiedzieć
ten Massino,

596
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
w pewnym sensie
stał się w pewnym sensie bohaterem ludowym.

597
00:26:47,790 --> 00:26:49,370
Są wszystkie
różne odmiany ludzi

598
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
którzy stają się szefami
rodzin.

599
00:26:51,040 --> 00:26:54,000
Niektórzy ludzie
nie są zbyt zakładane

600
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
lub imponujący wygląd,
niektórzy ludzie są.

601
00:26:57,040 --> 00:26:59,000
Joe Massino
wyglądał jak facet

602
00:26:59,080 --> 00:27:01,450
kto mógłby być szefem
zorganizowanej rodziny przestępczej.

603
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
Był mężczyzną
z ulic.

604
00:27:04,700 --> 00:27:06,830
Przychodził każdego dnia
w czarnym garniturze,

605
00:27:06,950 --> 00:27:08,830
białą koszulę, bez krawata,

606
00:27:08,870 --> 00:27:11,000
wyglądał tak samo
każdego dnia.

607
00:27:12,040 --> 00:27:13,750
Ale miał sposób
niesienia siebie

608
00:27:13,830 --> 00:27:16,040
i miał prawdziwy
rodzaj charyzmy.

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,500
REMO FRANSCHINI:
Joe Massino jest młodszy,

610
00:27:18,580 --> 00:27:20,910
bardzo szanowany
postać przestępczości zorganizowanej

611
00:27:21,040 --> 00:27:24,450
i współpracuje z członkami
pozostałych rodzin.

612
00:27:24,540 --> 00:27:26,000
Codziennie w porze lunchu,

613
00:27:26,040 --> 00:27:27,910
Rastelli, który był
szef rodziny,

614
00:27:28,040 --> 00:27:30,830
był dość słaby,
i siedział ze swoim prawnikiem

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
i zjeść lunch
na sali sądowej,

616
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
podczas gdy Joey
prowadziłby spotkania.

617
00:27:36,160 --> 00:27:39,500
Siedzieli na ławkach w parku
przed budynkiem sądu.

618
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
I było absolutnie
scena prosto z filmu.

619
00:27:43,950 --> 00:27:46,000
NARRATOR: W październiku 1986 r.

620
00:27:46,040 --> 00:27:49,410
Rusty Rastelli i Joe Massino,
mosiądz Bonanno,

621
00:27:49,500 --> 00:27:52,830
zostali skazani w przeprowadzce
i magazynową sprawę haraczy.

622
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
Zostali skazani
kilka miesięcy później.

623
00:27:55,950 --> 00:27:58,870
Rastelli dostał 12 lat.
Massino dostał 10.

624
00:27:59,790 --> 00:28:01,910
W 1991 roku Rastelli zmarł

625
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
będąc poza domem
o współczujące uwolnienie,

626
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
i Joe Massino,
będąc w więzieniu,

627
00:28:06,200 --> 00:28:08,500
oficjalnie stał się
szef rodziny Bonanno.

628
00:28:10,870 --> 00:28:13,500
Teraz sześćdziesiąt lat
od czasów Lucky'ego Luciano

629
00:28:13,540 --> 00:28:15,040
utworzyła Komisję,

630
00:28:15,040 --> 00:28:16,790
Pięć rodzin Nowego Jorku

631
00:28:16,870 --> 00:28:19,330
widział różne typy
szefów mafii.

632
00:28:19,450 --> 00:28:21,870
Franka Costello,
gładki biznesmen.

633
00:28:23,700 --> 00:28:26,250
Vito Genovese,
bezwzględny zabójca.

634
00:28:27,870 --> 00:28:29,910
Joe Colombo, rewolucjonista.

635
00:28:32,410 --> 00:28:34,290
Paweł Castellano, dyrektor generalny.

636
00:28:36,080 --> 00:28:38,290
John Gotti, gwiazda tabloidu.

637
00:28:39,540 --> 00:28:43,040
Byli oczywiście inni.
Wszystko na swój sposób wadliwe.

638
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
Ale Joe Massino
był nowym gatunkiem.

639
00:28:45,660 --> 00:28:48,370
Uczył się na błędach
swoich poprzedników.

640
00:28:48,450 --> 00:28:51,250
Kiedy rywale spojrzeli
zdetronizować swojego szefa,

641
00:28:51,370 --> 00:28:52,330
pozostał lojalny.

642
00:28:53,870 --> 00:28:56,000
Podczas walki
ropieją w rodzinie,

643
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
zasięgnął rady
z Komisji.

644
00:28:58,370 --> 00:28:59,540
[echa wystrzałów]

645
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
A kiedy wkradły się szczury,

646
00:29:01,040 --> 00:29:02,830
poruszał się szybko
i z siłą.

647
00:29:04,540 --> 00:29:06,080
Jeśli chodzi o omertę,

648
00:29:06,160 --> 00:29:08,830
Joe Massino miał
tak dobre CV jak każdy inny.

649
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
Ale był
działający w świecie

650
00:29:11,540 --> 00:29:13,450
zupełnie inny
niż jego poprzednicy.

651
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
Zdecydowanie lata 90
okres

652
00:29:15,870 --> 00:29:18,290
przejścia w Nowym Jorku
dla tłumu.

653
00:29:18,370 --> 00:29:19,750
Ale przede wszystkim

654
00:29:19,830 --> 00:29:21,910
to tylko okres
niestabilności.

655
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
A to dlatego, że

656
00:29:23,950 --> 00:29:26,160
szczególnie poruszanie się w przeszłości
Sprawa Komisji,

657
00:29:26,250 --> 00:29:29,160
mamy wielu szefów
w więzieniu.

658
00:29:29,250 --> 00:29:34,120
♪

659
00:29:37,370 --> 00:29:41,500
ANTHONY: Gottiego
oskarżony pod koniec 1990 r.

660
00:29:42,830 --> 00:29:45,830
Miał więc bardzo krótki kontakt
staż na stanowisku szefa.

661
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
REPORTER: Będzie
kolejne Święta

662
00:29:47,250 --> 00:29:49,160
w slammerze
dla Johna Gottiego.

663
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
Renomowany
Szef rodziny przestępczej Gambino

664
00:29:51,580 --> 00:29:53,160
został aresztowany w grudniu ubiegłego roku.

665
00:29:53,250 --> 00:29:55,620
Był
od tego czasu przebywa w areszcie federalnym.

666
00:29:55,700 --> 00:29:58,000
REPORTER: Prokuratorzy
przedstawi świadków

667
00:29:58,040 --> 00:30:00,500
kto widział Gottiego
udzielanie instrukcji

668
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
na miejscu uderzenia
na Paula Castellano.

669
00:30:04,660 --> 00:30:06,040
ANTONI: Był
skazany w '92.

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,330
Wszystkie inne rodziny,

671
00:30:07,370 --> 00:30:08,910
ich przywództwo
był w rozsypce.

672
00:30:09,040 --> 00:30:12,410
Po serii
ścigania,

673
00:30:12,410 --> 00:30:13,700
a było ich wielu,

674
00:30:13,830 --> 00:30:16,120
tłum
z pewnością był osłabiony.

675
00:30:16,540 --> 00:30:19,160
Fed twierdzą, że tak
złapał kolejnego gangstera.

676
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
REPORTER: W zeszłym tygodniu
FBI aresztowało Gigante

677
00:30:21,660 --> 00:30:24,080
za rzekomo
planowanie przejęcia tłumu

678
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
z okna Nowego Jorku
branża zastępcza.

679
00:30:26,540 --> 00:30:29,120
Więcej informatorów niż kiedykolwiek
wychodzą

680
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
aby przepędzić tłum.

681
00:30:31,120 --> 00:30:32,910
Policja twierdzi, że od kilku miesięcy

682
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
była rodzina Colombo
w wojnie domowej.

683
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Więc miałeś
ten zły okres dla tłumu,

684
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
w latach 80-tych
i na pewno w latach 90.

685
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
Era Gottiego

686
00:30:44,700 --> 00:30:47,500
efektownego życia w klubach nocnych,

687
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
w twoją twarz
do FBI,

688
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
taktyka nie szła
już pracować.

689
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
Wszystkie rodziny
miały wpływ.

690
00:30:55,910 --> 00:30:57,790
Niektórzy bardziej niż inni.

691
00:30:58,410 --> 00:31:01,040
Chłopaki wykonują arytmetykę,
i zdają sobie sprawę

692
00:31:01,160 --> 00:31:03,450
spędzisz
resztę dni w więzieniu,

693
00:31:03,540 --> 00:31:04,750
czy to 25 lat, czy życie.

694
00:31:05,370 --> 00:31:06,830
Nie zobaczysz
wasze wnuki,

695
00:31:06,910 --> 00:31:08,370
albo znowu dzieci,

696
00:31:08,450 --> 00:31:10,950
nie będziesz
znowu na zewnątrz.

697
00:31:11,370 --> 00:31:12,830
Po co?

698
00:31:13,330 --> 00:31:17,000
Za kod omertà
wszyscy inni śmiecią?

699
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
Dlaczego powinienem być
jesienny facet?

700
00:31:19,120 --> 00:31:20,870
Dlaczego to ja mam być tym jedynym
odebrać całe ciepło?

701
00:31:21,000 --> 00:31:23,370
A więc o to chodzi
Myślę, że zmienione.

702
00:31:23,910 --> 00:31:26,000
Stara wartość

703
00:31:26,080 --> 00:31:28,910
koleżeństwa,

704
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
omerta,

705
00:31:31,040 --> 00:31:34,410
uh, lojalność,
naprawdę uległ erozji.

706
00:31:35,870 --> 00:31:38,200
Co miałeś
była realizacja

707
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
że nie możemy być
jak kiedyś.

708
00:31:40,870 --> 00:31:44,330
Musimy być bardziej tajemniczy.
Musimy być bardziej ostrożni.

709
00:31:45,160 --> 00:31:47,330
Musimy być bardziej ostrożni
o tym, z kim mamy do czynienia.

710
00:31:48,040 --> 00:31:50,790
NARRATOR: Z kim mają do czynienia
na zewnątrz i wewnątrz.

711
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
Chłopaki mieli paranoję,

712
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
i z przysięgą
z omerty

713
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
w obliczu największego jak dotąd zagrożenia,

714
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
przyszłość
z Pięciu Rodzin

715
00:31:59,040 --> 00:32:00,790
był teraz zagrożony
jak nigdy dotąd.

716
00:32:07,040 --> 00:32:08,660
NARRATOR: Lata 90. to był czas

717
00:32:08,700 --> 00:32:11,330
dobrobytu gospodarczego
dla wielu Amerykanów.

718
00:32:12,200 --> 00:32:13,580
Zimna wojna dobiegła końca.

719
00:32:13,660 --> 00:32:16,410
Technologia kwitła.
Życie było dobre.

720
00:32:16,410 --> 00:32:18,660
Ale dla kierownictwa
z Pięciu Rodzin Nowego Jorku,

721
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
który był mocno osłabiony
w sprawach federalnych,

722
00:32:21,620 --> 00:32:23,580
ich sposób
życia umierało.

723
00:32:24,290 --> 00:32:27,040
Zwolniony z więzienia w 1992 r.,

724
00:32:27,160 --> 00:32:29,750
wkroczył w tę rzeczywistość
Joe Massino.

725
00:32:31,450 --> 00:32:36,910
♪

726
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Pamięć służy,
wyszedł

727
00:32:39,080 --> 00:32:41,700
Listopad 1992,

728
00:32:41,700 --> 00:32:44,000
Wydaje mi się, że był to piątek 13-go,
właściwie.

729
00:32:44,540 --> 00:32:47,750
Świat, który Joe Massino
miał do czynienia

730
00:32:47,750 --> 00:32:49,330
w 1992 było
bardzo różne.

731
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
Wszyscy szefowie
poszedł do więzienia.

732
00:32:52,000 --> 00:32:55,120
Jedyny prawdziwy szef

733
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
uznany
przez Pięć Rodzin

734
00:32:57,200 --> 00:32:59,000
kto jest na
ulica z mocą

735
00:32:59,040 --> 00:33:00,410
to Joey Massino,

736
00:33:00,540 --> 00:33:03,120
teraz biegam
rodzina przestępcza Bonanno,

737
00:33:03,200 --> 00:33:05,370
chcąc wrócić
do Komisji.

738
00:33:05,500 --> 00:33:09,290
I ze względu na wzrost Joey'a
i charyzma Joey'a,

739
00:33:09,370 --> 00:33:12,160
został ponownie przyjęty
pięcioosobowa Komisja.

740
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
JACK STUBING: Joe Massino,
miał reputację

741
00:33:16,500 --> 00:33:19,290
jako bycie
mądry facet, mądry facet.

742
00:33:19,370 --> 00:33:23,000
Chodziło mu głównie o omertę
i honor i, wiesz,

743
00:33:23,040 --> 00:33:24,500
wszystkie te rzeczy
że oni zawsze

744
00:33:24,580 --> 00:33:26,410
poklepać się
na plecach jako posiadacz.

745
00:33:28,370 --> 00:33:30,500
Próbowaliśmy dalej
i rozwijać informatorów,

746
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
i nie byliśmy
zyskując dużą przyczepność

747
00:33:32,620 --> 00:33:35,540
i robiliśmy
wszystko, co mogliśmy.

748
00:33:35,540 --> 00:33:38,040
Ale były inne żelazka
w tym czasie w ogniu.

749
00:33:38,160 --> 00:33:41,330
Wystąpiły problemy z zaparzeniem
w rodzinie Colombo,

750
00:33:41,410 --> 00:33:44,750
Myślę, że tak było
w latach 1990-1993,

751
00:33:44,830 --> 00:33:47,500
które właściwie
przerodziło się w wojnę strzelecką.

752
00:33:47,620 --> 00:33:50,500
Jak pamiętam,
Myślę, że było 21 strzelanin

753
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
i 12 zgonów.

754
00:33:52,370 --> 00:33:54,160
Kiedy masz
taka sytuacja,

755
00:33:54,250 --> 00:33:55,870
kiedy ciała
wychodzą na ulicę,

756
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
wszystkie ręce na pokład.

757
00:33:57,370 --> 00:34:00,000
Więc odwróciliśmy uwagę
dużo zasobów

758
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
do próbowania
aby zaradzić temu problemowi,

759
00:34:03,040 --> 00:34:04,580
w międzyczasie

760
00:34:04,660 --> 00:34:06,620
Joe Massino
był wyłączony w kącie

761
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
robi to co robi,

762
00:34:08,410 --> 00:34:11,290
wzmacnianie rodziny
i wzmocnienie jego ręki.

763
00:34:12,540 --> 00:34:14,790
DOMINICK CICALE: Joe był podobny
ówczesnego króla.

764
00:34:15,700 --> 00:34:18,080
Więc cokolwiek by powiedział Joe,

765
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
nikt się nie skarżył,
nikt tego nie kwestionował.

766
00:34:20,120 --> 00:34:21,330
To zostało zrobione.

767
00:34:22,040 --> 00:34:23,330
Wszyscy go podziwiali.

768
00:34:24,620 --> 00:34:27,540
EDWARD: Formuje się Joe Massino
wokół niego nowa hierarchia

769
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
w kierownictwie
rodziny mafijnej Bonanno.

770
00:34:30,160 --> 00:34:31,500
NARRATOR: Jako szef
z Bonannos,

771
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
Joe zapukał
jego najbliższy powiernik,

772
00:34:33,290 --> 00:34:35,500
Sal Vitale,
być jego zastępcą.

773
00:34:35,950 --> 00:34:38,330
Obaj mężczyźni nie
łączy tylko wieloletnia przyjaźń

774
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
i kod omerty,
ale przez małżeństwo.

775
00:34:40,950 --> 00:34:44,200
Józek był żonaty
do siostry Sala, Josephine.

776
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
PAT COLGAN: Były
przyjaciele z dzieciństwa.

777
00:34:48,080 --> 00:34:51,250
12, 13, 14 lat
dzieciaki z Queens.

778
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
Razem się bawiliśmy, razem biegaliśmy.

779
00:34:53,540 --> 00:34:55,160
ANTHONY: Joe uczył Sala
jak pływać

780
00:34:55,250 --> 00:34:56,830
w niektórych
lokalnych basenów

781
00:34:56,910 --> 00:35:00,620
i to było coś
co połączyło obu mężczyzn.

782
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
Oczywiście Joe też
miał plany na Josephine,

783
00:35:04,040 --> 00:35:05,660
siostra Sala,

784
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
i było po wszystkim
ten związek

785
00:35:08,580 --> 00:35:12,500
że Joe poznał Josephine
dużo lepiej.

786
00:35:13,040 --> 00:35:16,410
I pojawił się Sal
w rodzinie

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,160
bo był blisko
do Joego.

788
00:35:18,200 --> 00:35:21,160
Zrobił wrażenie
w ten sposób.

789
00:35:21,870 --> 00:35:24,870
JACK: Wiele razy,
hierarchia rodziny

790
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
zmienia się w zależności od tego, kto jest na górze
i kto jest na dole,

791
00:35:27,620 --> 00:35:30,700
kto wchodzi i wychodzi,
kogo szef lubi.

792
00:35:30,700 --> 00:35:33,910
Miał consiglieri
który miał klub towarzyski

793
00:35:34,000 --> 00:35:36,290
przy Bath Avenue
i na Brooklynie,

794
00:35:36,370 --> 00:35:38,620
czyje imię
był Anthony Spero.

795
00:35:38,700 --> 00:35:42,330
Potem pod, potem było
szereg kapitanów.

796
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
Czasami tak
iść w górę lub w dół

797
00:35:45,290 --> 00:35:47,950
gdyby byli za
lub nieprzychylnie.

798
00:35:48,950 --> 00:35:51,330
ANTHONY: Wśród czołowych kapitanów
dla Joe Massino

799
00:35:51,370 --> 00:35:53,120
byli Frank Lino,

800
00:35:53,200 --> 00:35:55,540
Frank Coppa,
Richarda Cantarelli.

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,080
RYSZARD CANTARELLA:
Nazywali mnie „Shellackhead”

802
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
ponieważ miałem
kruczoczarne włosy,

803
00:36:01,120 --> 00:36:03,370
i zawsze byłem próżny
o moich włosach.

804
00:36:03,500 --> 00:36:04,830
Rodzina nie była zbyt duża.

805
00:36:05,450 --> 00:36:07,160
Kiedy Joe wrócił do domu

806
00:36:07,250 --> 00:36:09,620
i położył całość
znowu razem,

807
00:36:09,700 --> 00:36:12,160
i z tego co rozumiem,
było ponad 200 mężczyzn,

808
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
stworzył chłopaków
w rodzinie Bonanno.

809
00:36:15,790 --> 00:36:17,790
Joe Massino
zrobił wszystko we właściwy sposób.

810
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
Zachował klasę.

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
On był, uh,

812
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
bardzo paranoiczny facet
na pierwszym miejscu.

813
00:36:23,950 --> 00:36:26,080
Bardzo ostrożny, mądry człowiek,

814
00:36:26,160 --> 00:36:28,330
nie jest wykształconym człowiekiem,
ale mądry człowiek.

815
00:36:28,790 --> 00:36:32,330
On... miał
fundamentalne zrozumienie

816
00:36:32,410 --> 00:36:35,660
tego co było,
w tamtym czasie, w tamtych czasach,

817
00:36:35,750 --> 00:36:38,620
ech, prymitywne
sprzęt monitorujący.

818
00:36:39,080 --> 00:36:41,660
EDWARD: Mógłbyś
nigdy nie wspominaj imienia Joey'a.

819
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
Powinieneś
dotknąć Twojego ucha,

820
00:36:43,700 --> 00:36:45,830
zamiast nosa
lub podbródek.

821
00:36:45,910 --> 00:36:47,040
Był uchem.

822
00:36:47,120 --> 00:36:48,620
RICHARD: Użyli tego określenia

823
00:36:48,700 --> 00:36:51,790
bo zawsze tak miał
urządzenia podsłuchowe.

824
00:36:51,870 --> 00:36:55,500
Dlatego zawsze miał nad czym ucho
co się działo, że tak powiem.

825
00:36:56,330 --> 00:36:58,870
Massino się spotka
z innymi gangsterami,

826
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
zazwyczaj w klubach towarzyskich,
ale po pewnym czasie to ustało.

827
00:37:01,870 --> 00:37:03,580
Zamknął je
w jednym czasie.

828
00:37:03,660 --> 00:37:05,120
Chciał
wszystkie kluby zamknięte

829
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
ponieważ byli
miejsca spotkań.

830
00:37:07,250 --> 00:37:09,160
To znaczy,
Śledziło mnie FBI.

831
00:37:09,250 --> 00:37:10,540
Zrobiłem kilka głupich rzeczy.

832
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
I co się stanie
czy podążają za tobą,

833
00:37:13,160 --> 00:37:15,330
idź prosto do klubu,
wiesz, i oto jesteś.

834
00:37:15,450 --> 00:37:17,330
Jest mnóstwo chłopaków,
zanim się zorientujesz,

835
00:37:17,370 --> 00:37:19,160
oni siedzą
po drugiej stronie ulicy w--

836
00:37:19,290 --> 00:37:21,120
w furgonetce,
filmowanie wszystkiego.

837
00:37:22,080 --> 00:37:23,410
Po prostu tak było.

838
00:37:24,410 --> 00:37:26,160
Więc kiedy Joe Massino

839
00:37:26,200 --> 00:37:28,910
wyszedł z więzienia,

840
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
wydał ten edykt
że ludzie nie powinni

841
00:37:32,330 --> 00:37:34,790
spotkać
już w klubach towarzyskich.

842
00:37:34,870 --> 00:37:38,750
I właśnie zaczął
egzekwować bardziej rygorystyczną dyscyplinę.

843
00:37:39,370 --> 00:37:41,410
Gdybyś jechał
prowadzić rozmowy

844
00:37:41,500 --> 00:37:43,580
z ważnymi dla siebie osobami,

845
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
szedłeś
robić to na ulicy,

846
00:37:45,540 --> 00:37:47,450
w jakimś miejscu w parku,

847
00:37:47,540 --> 00:37:50,040
gdzie można było zobaczyć
gdyby był jakiś monitoring

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
i unikaj nadzoru.

849
00:37:51,750 --> 00:37:53,450
DOMINIK:
Dokręcanie wszystkiego,

850
00:37:53,540 --> 00:37:55,870
ściągając wodze,
ciągnąc ludzi z powrotem

851
00:37:55,950 --> 00:37:58,000
od bycia tam
w centrum uwagi,

852
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
tworzenie spustoszenia,

853
00:38:00,290 --> 00:38:02,000
utrzymywanie rzeczy bardziej pod ziemią.

854
00:38:02,080 --> 00:38:04,160
Żadnych pogrzebów, żadnych ślubów.

855
00:38:04,790 --> 00:38:08,200
Ubieraj się normalnie,
nie pokazuj się, nie bądź krzykliwy.

856
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
Joe Massino nie lubił
porozmawiać przez telefon.

857
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
Wolał
porozmawiać z kimś

858
00:38:14,370 --> 00:38:16,120
albo w jego domu,

859
00:38:16,200 --> 00:38:19,450
lub w pobliżu jego domu
w Howard Beach.

860
00:38:20,040 --> 00:38:23,540
I był taki obszar
Plaża Howarda zwana Chwastami.

861
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
To federalne
rezerwat przyrody.

862
00:38:26,540 --> 00:38:27,750
To bagniste.

863
00:38:29,580 --> 00:38:32,660
Ale on był bardzo,
bardzo świadomy nadzoru,

864
00:38:32,750 --> 00:38:35,330
postępowania z ludźmi
kto by się przeciwko niemu zwrócił.

865
00:38:36,120 --> 00:38:39,120
Było wiele morderstw
w latach 80-tych i na początku 90-tych

866
00:38:39,200 --> 00:38:41,620
naszych informatorów FBI.

867
00:38:42,540 --> 00:38:46,080
Joey by to spowodował
ludzie zniknąć

868
00:38:46,160 --> 00:38:48,950
i najprawdopodobniej zabity.

869
00:38:49,580 --> 00:38:52,250
Moc była wszystkim
w rodzinie Bonanno.

870
00:38:52,370 --> 00:38:54,200
Rodziny były potężne

871
00:38:54,290 --> 00:38:56,620
ze względu na ich śmiertelność.

872
00:38:58,540 --> 00:39:00,830
Był facetem
który był stale,

873
00:39:00,950 --> 00:39:04,000
jak to teraz nazywamy,
świadomość sytuacyjna.

874
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
Był... był świadomy
tego, kto był wokół niego

875
00:39:07,040 --> 00:39:09,450
i ograniczył, kto mógł mieć
bezpośredni kontakt z nim.

876
00:39:10,080 --> 00:39:12,370
I utrzymywał
ścisła dyscyplina.

877
00:39:12,450 --> 00:39:14,700
Miał reputację
wykonywania własnej pracy,

878
00:39:14,790 --> 00:39:16,580
co oznacza, wiesz,

879
00:39:16,660 --> 00:39:18,620
gdyby ktoś potrzebował
być traktowany brutalnie,

880
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
nie bał się tego zrobić.

881
00:39:21,080 --> 00:39:23,120
I to było
reputację, jaką miał.

882
00:39:23,870 --> 00:39:25,660
Wiedział
cały nasz zestaw sztuczek.

883
00:39:25,750 --> 00:39:28,700
Wiedział o podsłuchach,
wiedział o mikrofonach.

884
00:39:28,790 --> 00:39:30,830
To nie działało, nie działało
zdobycie tego, czego potrzebowaliśmy.

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,040
Musieliśmy spróbować
inne podejście.

886
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
NARRATOR: W latach 90.

887
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
z większością Komisji
przywództwo w więzieniu,

888
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
Rodziny mafijne w Nowym Jorku
porysowany i zadrapany

889
00:39:48,200 --> 00:39:49,290
aby pieniądze nadal napływały.

890
00:39:50,660 --> 00:39:52,660
Działali wspólnie
ze sobą

891
00:39:52,750 --> 00:39:55,450
wykrwawić pieniądze
z najbardziej lukratywnych celów

892
00:39:55,540 --> 00:39:56,660
w Nowym Jorku.

893
00:40:00,330 --> 00:40:04,120
Największy biznes mafijny
w Nowym Jorku

894
00:40:04,200 --> 00:40:07,580
wyłudza pieniądze
od legalnych firm,

895
00:40:07,660 --> 00:40:10,580
i to jest powszechne
zwany podatkiem mafijnym.

896
00:40:11,370 --> 00:40:12,830
Lata 80. i 90

897
00:40:12,910 --> 00:40:15,620
są wysokość
tego okresu podatkowego.

898
00:40:15,700 --> 00:40:18,660
To jest naprawdę
gdzie to widzimy

899
00:40:18,750 --> 00:40:20,830
wkroczyła przestępczość zorganizowana

900
00:40:20,870 --> 00:40:24,160
prawie każdy
przemysł pracy.

901
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
Każdy pojedynczy element
branży odzieżowej.

902
00:40:28,700 --> 00:40:32,250
Jest zysk ok
500 milionów dolarów

903
00:40:32,370 --> 00:40:34,790
właśnie od
sam wywóz śmieci.

904
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
Nowojorczycy
zapłacić około 35% więcej

905
00:40:38,700 --> 00:40:40,540
niż godziwa wartość rynkowa

906
00:40:40,540 --> 00:40:42,620
tylko dostać
wywieziono im śmieci.

907
00:40:42,700 --> 00:40:47,040
1-2% podatku nałożonego przez tłum,

908
00:40:47,160 --> 00:40:49,660
„podatek” na wszystkie okna

909
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
jest instalowany
po całym mieście.

910
00:40:51,870 --> 00:40:55,790
Płacisz procenty
z każdego okna

911
00:40:55,870 --> 00:40:58,870
prawdopodobnie w tym mieście
ma najwięcej okien

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,620
z dowolnego miejsca
w Ameryce Północnej.

913
00:41:01,750 --> 00:41:03,700
REPORTER: Poza tym
zarzuca się, że tłum

914
00:41:03,830 --> 00:41:05,700
smaruje koła
targu rybnego w Fulton,

915
00:41:05,830 --> 00:41:09,250
kontroluje większość sfer prywatnych
branża wywozu śmieci,

916
00:41:09,370 --> 00:41:12,500
wyświetla ostrą pornografię,
handel narkotykami,

917
00:41:12,580 --> 00:41:14,660
i porcje
branży filmowej.

918
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
To konsumenci
którzy podnoszą kartę.

919
00:41:17,870 --> 00:41:19,750
EDWARD: Po Donnie Brasco,

920
00:41:19,870 --> 00:41:22,830
infiltracja rodziny
stało się publiczne.

921
00:41:22,870 --> 00:41:25,370
To nie było tak, jakby
rodzina Bonanno

922
00:41:25,370 --> 00:41:26,830
przestał wykonywać operację.

923
00:41:26,950 --> 00:41:29,370
Nadal kontrolowali
związki zawodowe,

924
00:41:29,450 --> 00:41:31,450
zmowy przetargowe
i programy wymuszenia.

925
00:41:31,540 --> 00:41:34,040
I ich wzrost
został zmniejszony

926
00:41:34,120 --> 00:41:35,950
na świecie
przestępczości zorganizowanej.

927
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
W efekcie były
nie móc uczestniczyć

928
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
w niektórych z nich
programy na dużą skalę

929
00:41:41,750 --> 00:41:44,540
że pozostałe cztery rodziny
brał udział.

930
00:41:45,120 --> 00:41:47,450
Odkąd zostali zamknięci
z bardziej dochodowych

931
00:41:47,540 --> 00:41:50,500
i tym więcej
zaawansowane operacje,

932
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
zaangażowali się
w innych rzeczach.

933
00:41:53,750 --> 00:41:56,250
Przyspieszyli
ich zaangażowanie

934
00:41:56,330 --> 00:41:57,700
z narkotykami.

935
00:41:58,450 --> 00:42:02,040
Byli swego rodzaju pionierami
w wejściu na Wall Street.

936
00:42:02,830 --> 00:42:04,200
Robią wszystko, co działa.

937
00:42:06,040 --> 00:42:08,410
Poczta była
doskonały przykład

938
00:42:08,410 --> 00:42:10,200
celów możliwości.

939
00:42:14,540 --> 00:42:16,830
NARRATOR: Jeden z mafii
najbardziej udane sztuczki

940
00:42:16,950 --> 00:42:18,830
była to „praca niestawienia się”.

941
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
Rodzina
będzie kontrola mięśni

942
00:42:20,950 --> 00:42:23,120
nad związkiem
lub legalny biznes

943
00:42:23,200 --> 00:42:26,040
i dać wysoką pozycję
członkom rodziny pracę.

944
00:42:26,120 --> 00:42:29,450
Pracę z dobrym wynagrodzeniem,
pracę z benefitami,

945
00:42:29,540 --> 00:42:32,620
pracę, której nie wykonywali
nawet muszę się pojawić.

946
00:42:33,410 --> 00:42:36,540
Richard Cantarella, kapitan
w rodzinie Bonanno,

947
00:42:36,620 --> 00:42:39,950
pełnił jedno z tych stanowisk związkowych
w New York Post,

948
00:42:40,040 --> 00:42:43,410
jeden z najbardziej rozpowszechnionych
codzienne tabloidy w Nowym Jorku.

949
00:42:43,870 --> 00:42:46,250
Kiedy się zaangażowałem
Miałem pracę, w której nie pojawiałem się

950
00:42:46,330 --> 00:42:48,330
i nikt nie jechał
powiedzieć cokolwiek

951
00:42:48,370 --> 00:42:49,910
z powodu tego, kim byłem.

952
00:42:50,000 --> 00:42:51,620
byłem
ogonowiec w ciężarówce.

953
00:42:51,700 --> 00:42:53,910
To znaczy
Nie ja prowadziłem,

954
00:42:54,040 --> 00:42:55,540
bo jeśli tak
kierowca,

955
00:42:55,620 --> 00:42:57,330
nie ma mowy
nie mogłeś się pojawić.

956
00:42:57,450 --> 00:42:59,120
Więc byłem ogonowcem,

957
00:42:59,200 --> 00:43:01,250
i na koniec tygodnia
Zająłem się kierowcą.

958
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
poszło mi bardzo dobrze,
Zarabiałem.

959
00:43:04,910 --> 00:43:07,000
Zawsze jest
trwa hazard.

960
00:43:07,120 --> 00:43:09,830
Więc jeśli to miało miejsce
przez kogoś z Poczty,

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,660
musieliby się poddać
kawałek tych pieniędzy,

962
00:43:11,700 --> 00:43:13,660
albo nie zrobimy tego
pozwolić ci to zrobić.

963
00:43:13,790 --> 00:43:15,500
Jakikolwiek hazard, każda kradzież,

964
00:43:15,580 --> 00:43:18,290
jakiekolwiek pożyczanie pieniędzy,
musieliśmy zdobyć kawałek.

965
00:43:18,370 --> 00:43:21,370
I zawsze mi się to udawało
zatrzymać się gdzieś w książce.

966
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
Teraz jestem na ZUS.

967
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
I w tym momencie
Zaangażowałem się

968
00:43:29,040 --> 00:43:30,790
w przejęciu
jeden z parkingów

969
00:43:30,870 --> 00:43:32,910
w marynarce i lotnictwie.

970
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
w Nowym Jorku,
parking to towar.

971
00:43:37,830 --> 00:43:39,000
Parking był duży.

972
00:43:39,700 --> 00:43:42,080
Parkingi by się przydały
szansa dla przestępczości zorganizowanej,

973
00:43:42,160 --> 00:43:44,410
szczególnie z powrotem
w latach 80-tych i 90-tych,

974
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
bo było mniej

975
00:43:46,330 --> 00:43:49,000
księgowość elektroniczna,
jakby to było.

976
00:43:49,040 --> 00:43:52,330
Ale wtedy tak było
w dużej mierze biznes gotówkowy.

977
00:43:53,200 --> 00:43:55,540
Nie wszystko się udaje
do ksiąg rachunkowych

978
00:43:55,620 --> 00:43:58,700
żebyś nie miał
od tego wszystkiego zapłacić podatek,

979
00:43:58,790 --> 00:44:01,500
więc dużo idzie
prosto do kieszeni.

980
00:44:01,540 --> 00:44:05,290
Trudno to sprawdzić
kiedy nie masz kontroli

981
00:44:05,370 --> 00:44:08,290
ile samochodów wjeżdża
i ile samochodów wyjeżdża.

982
00:44:09,370 --> 00:44:12,330
RICHARD: Z niczego,
Skończyło się na 22 lokalizacjach.

983
00:44:12,910 --> 00:44:14,620
skończyłem
mieć wybudowany dom.

984
00:44:15,160 --> 00:44:16,620
Parking był dla mnie bardzo dobry.

985
00:44:18,450 --> 00:44:20,080
NARRATOR: Richard Cantarella
wprowadzał

986
00:44:20,200 --> 00:44:22,620
poważne pieniądze
dla rodziny Bonanno.

987
00:44:22,700 --> 00:44:24,830
I budowanie wygodnego życia
dla swojej rodziny nuklearnej

988
00:44:24,870 --> 00:44:26,120
gdzieś na Staten Island.

989
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Dla syna Richarda, Paula,

990
00:44:28,830 --> 00:44:30,750
bogactwa
które życie zapewniło

991
00:44:30,870 --> 00:44:32,080
były zbyt dobre
przepuścić.

992
00:44:32,910 --> 00:44:34,540
PAUL CANTARELLA: Jako dziecko
zawsze wiedzieli

993
00:44:34,620 --> 00:44:36,790
Byłem synem Richiego,
i zawsze byłem szanowany.

994
00:44:36,870 --> 00:44:38,580
Zamiast iść
na obóz letni,

995
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
Chciałbym iść
z ojcem na Manhattan.

996
00:44:41,500 --> 00:44:42,870
Poszedłbym z nim

997
00:44:42,950 --> 00:44:44,700
na parking
i kiosk.

998
00:44:44,700 --> 00:44:45,830
A potem stamtąd
pracowalibyśmy

999
00:44:45,910 --> 00:44:47,000
w drodze na Mulberry Street.

1000
00:44:48,580 --> 00:44:50,040
To był cały biznes.

1001
00:44:50,120 --> 00:44:51,410
Restauracje, parkingi,
wiesz,

1002
00:44:51,500 --> 00:44:53,540
duży mercedes,
zawsze ładnie ubrany.

1003
00:44:55,120 --> 00:44:57,250
Właśnie widziałem
szacunek na bloku,

1004
00:44:57,330 --> 00:44:59,290
wiesz, a kto nie
chcesz być taki jak oni?

1005
00:45:00,290 --> 00:45:02,040
To była najwspanialsza rzecz
mogłeś zobaczyć.

1006
00:45:04,000 --> 00:45:06,290
Po prostu byłem wobec nich taki lojalny,
i patrzyłem na nich

1007
00:45:06,370 --> 00:45:08,660
to nieważne
chcieli, żebym to zrobił, zrobiłbym to.

1008
00:45:08,790 --> 00:45:10,830
I tak zdecydowali
żeby mnie wprowadzić.

1009
00:45:10,870 --> 00:45:12,080
Zostałem stworzony.

1010
00:45:12,160 --> 00:45:14,120
Ja i Sal
stało się bardzo blisko.

1011
00:45:14,200 --> 00:45:17,330
Właściwie to chyba bliżej
mój syn był w Sal Vitale.

1012
00:45:17,410 --> 00:45:20,450
On jest tym jedynym
który mnie wypromował, żebym urodziła syna.

1013
00:45:20,540 --> 00:45:22,620
Powiedział: „Dlaczego tego nie zrobisz
wpisać imię swojego syna?”

1014
00:45:23,660 --> 00:45:25,950
PAUL: Skończyło się na tym
w piwnicy mojej mamy.

1015
00:45:26,540 --> 00:45:29,500
Był tam Joe Massino,
Sal Vitale, Franky, Lino,

1016
00:45:29,580 --> 00:45:32,540
mój ojciec i kilku chłopaków
które miały zostać zrobione.

1017
00:45:33,500 --> 00:45:35,540
Całkiem sporo wyjaśnili
że to braterstwo.

1018
00:45:36,410 --> 00:45:38,250
A potem wyjaśnili
kilka zasad.

1019
00:45:38,330 --> 00:45:40,790
„Nie odbierasz
ręce do wszystkich stworzonych facetów.

1020
00:45:41,540 --> 00:45:43,660
Nie oszukuj się
z czyjąkolwiek żoną.

1021
00:45:43,700 --> 00:45:46,000
To twój ojciec,
wiesz, Joe Massino, teraz.

1022
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
Wiesz, jakieś problemy,
idź do niego.”

1023
00:45:49,500 --> 00:45:50,450
Joe był prawdziwą okazją.

1024
00:45:51,660 --> 00:45:52,950
Wiesz, kim on był

1025
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
i mój ojciec
zawsze mnie uczył,

1026
00:45:55,040 --> 00:45:56,410
„Nie zadajesz żadnych pytań,
robisz o co prosi,

1027
00:45:56,540 --> 00:45:57,910
nie robisz
cokolwiek za jego plecami,

1028
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
i nie musisz się martwić.”

1029
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
Wiadomo, ludzie znikali,
i nie zadałeś pytania.

1030
00:46:02,040 --> 00:46:05,450
NARRATOR: Kiedy Paul Cantarella
złożył przysięgę omerty w 1996 r.,

1031
00:46:05,540 --> 00:46:07,750
dołączył do rodziny
to był wymierający gatunek.

1032
00:46:07,830 --> 00:46:10,330
I sposób na życie
na skraju wyginięcia.

1033
00:46:10,870 --> 00:46:13,160
Ale Cantarella
wierzył w Joe Massino,

1034
00:46:13,250 --> 00:46:15,330
i uwierzył
że omerta jeszcze nie umarła.

1035
00:46:15,950 --> 00:46:19,660
Nawet gdy wokół są wszystkie znaki
zaczął twierdzić inaczej.

1036
00:46:19,750 --> 00:46:24,950
♪

1037
00:46:29,040 --> 00:46:31,040
NARRATOR: Pod koniec lat 90.
rodzina Bonanno,

1038
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
pod przewodnictwem
Joe Massino,

1039
00:46:32,910 --> 00:46:35,910
stał się najpotężniejszy
rodzina w Nowym Jorku.

1040
00:46:36,700 --> 00:46:39,290
Uczył się na wszystkich błędach
swoich poprzedników,

1041
00:46:39,370 --> 00:46:42,000
trzymaj się z daleka od prasy,
unikaj narkotyków,

1042
00:46:42,080 --> 00:46:44,830
nigdy nie zabijaj
chyba że jest to absolutnie konieczne.

1043
00:46:45,370 --> 00:46:47,330
Jego rodzina
był jedynym w Nowym Jorku

1044
00:46:47,450 --> 00:46:49,790
to jeszcze miało
aby członek współpracował.

1045
00:46:49,870 --> 00:46:52,290
Krótko mówiąc, omerta w akcji.

1046
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
Dla szukających
dołączyć do życia,

1047
00:46:55,410 --> 00:46:58,410
rodzina Bonanno
był najbardziej oczywistym wyborem.

1048
00:47:00,540 --> 00:47:02,000
DOMINICK: Cóż, dorosłem
w zatoce Pelham

1049
00:47:02,040 --> 00:47:03,700
część Bronksu.

1050
00:47:03,790 --> 00:47:05,580
Nigdy tak naprawdę nie miałem
postać ojca.

1051
00:47:05,660 --> 00:47:07,790
Robił swoje.

1052
00:47:07,870 --> 00:47:10,450
Miał przybrane dzieci
bardziej się martwił.

1053
00:47:10,540 --> 00:47:14,450
Więc to chyba mnie doprowadziło
skierować się w stronę ulic.

1054
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
A potem lata dwudzieste
i trochę po trzydziestce,

1055
00:47:17,580 --> 00:47:18,700
spędziłem w więzieniu.

1056
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
To na pewno coś w rodzaju
centrum rekrutacyjne,

1057
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
system więzienny.

1058
00:47:24,330 --> 00:47:27,000
Dostałem 10 lat więzienia,
i wysłano mnie do Lewisburga

1059
00:47:27,080 --> 00:47:28,330
gdzie w tamtym czasie

1060
00:47:28,450 --> 00:47:30,330
miałeś większość
żyjących tam osób,

1061
00:47:30,450 --> 00:47:32,120
ludzie robią dożywocie.

1062
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
Miałeś więc wielu czołowych postaci

1063
00:47:34,290 --> 00:47:37,040
w mafii w tym ośrodku.

1064
00:47:37,160 --> 00:47:39,450
I od tego zacząłem
widząc politykowanie.

1065
00:47:39,540 --> 00:47:43,200
Stamtąd mam dużo
propozycje od różnych facetów.

1066
00:47:43,290 --> 00:47:45,250
„Hej, wiesz,
kiedy wyjdziesz na ulicę,

1067
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
możesz do nas przyjść.

1068
00:47:46,700 --> 00:47:47,830
Chcielibyśmy mieć

1069
00:47:47,910 --> 00:47:49,200
taki młody chłopak jak ty wokół nas.”

1070
00:47:51,450 --> 00:47:57,080
♪

1071
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
w Bronksie,
było przeważnie

1072
00:47:59,160 --> 00:48:00,790
Bonanno i Genovese,

1073
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
Bonannos miał dobre imię.

1074
00:48:03,660 --> 00:48:05,540
Wszystkie inne rodziny przestępcze
uczyniliście członków

1075
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
która współpracowała.

1076
00:48:08,000 --> 00:48:09,330
Nie zrobili tego.

1077
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
Kiedy wyszedłem z więzienia,
Poznałem Vinny'ego Basciano

1078
00:48:13,870 --> 00:48:15,540
w rodzinie przestępczej Bonanno.

1079
00:48:15,660 --> 00:48:17,700
MIKE: Vinny Basciano
był kapitanem

1080
00:48:17,790 --> 00:48:19,910
w rodzinie Bonanno.

1081
00:48:20,040 --> 00:48:21,700
Frakcja Bronxu,
jak bym ich nazwał.

1082
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
Zrozumieliśmy, Vinny,
być dilerem narkotyków,

1083
00:48:25,040 --> 00:48:26,540
facet od heroiny.

1084
00:48:26,620 --> 00:48:28,620
Był podejrzany
w szeregu morderstw.

1085
00:48:30,040 --> 00:48:31,500
DOMINICK: Odwożę go
wokół.

1086
00:48:31,660 --> 00:48:33,660
Vinny zawsze tak miał
lokalizacje numerów,

1087
00:48:33,750 --> 00:48:36,950
automaty do pokera Joker,
to było jego główne zajęcie.

1088
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
Próbowali marihuany.

1089
00:48:38,500 --> 00:48:40,830
Mieliśmy marihuanę
przyjeżdża z Kanady.

1090
00:48:40,910 --> 00:48:42,160
Tabletki ekstazy.

1091
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
Cóż, Vinny mnie zapytał
gdybym chciał mieć część życia.

1092
00:48:46,080 --> 00:48:47,700
Powiedział,
„Potrzebuję cię. Chcę cię”.

1093
00:48:48,620 --> 00:48:49,790
Zaakceptowałem to.

1094
00:48:51,910 --> 00:48:54,500
MIKE: Róża Cicale
szybko.

1095
00:48:55,080 --> 00:48:56,790
On i Basciano stali się sobie bliscy.

1096
00:48:56,870 --> 00:48:59,700
DOMINIK: Joe Massino
zapoczątkował zmianę,

1097
00:48:59,830 --> 00:49:01,410
nazwać ją rodziną Massino.

1098
00:49:02,700 --> 00:49:05,080
Wszyscy go podziwiali
w tym momencie.

1099
00:49:05,160 --> 00:49:06,620
Kiedy coś powiedział,

1100
00:49:06,700 --> 00:49:08,870
nikt się nie skarżył,
nikt tego nie kwestionował.

1101
00:49:08,950 --> 00:49:10,120
To zostało zrobione.

1102
00:49:11,000 --> 00:49:12,870
Był mądry
na wiele sposobów,

1103
00:49:12,950 --> 00:49:15,080
ale Joe otoczył się,

1104
00:49:15,200 --> 00:49:18,790
i moim zdaniem nie
to fakt, ze śmieciami,

1105
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
Sal Vitale i Richie Cantarella.

1106
00:49:21,910 --> 00:49:25,040
To cała jego hierarchia,
jego administracja.

1107
00:49:25,160 --> 00:49:28,080
Umieścił tych wszystkich ludzi
w władzę.

1108
00:49:28,160 --> 00:49:30,200
ANTHONY: Ludziom się to nie podobało
Sal tyle.

1109
00:49:30,830 --> 00:49:33,750
Nie budował mostów

1110
00:49:33,830 --> 00:49:36,540
z niektórymi kapo
i kilku żołnierzy.

1111
00:49:36,620 --> 00:49:38,870
I zaczęli go nie lubić.

1112
00:49:38,950 --> 00:49:42,500
Myśleli, że próbował
zawyżać jego znaczenie.

1113
00:49:42,500 --> 00:49:45,950
Więc był,
w tym sensie marginalizowany.

1114
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
JACK: To wcale nie jest niezwykłe
w takich sytuacjach

1115
00:49:49,080 --> 00:49:50,750
aby rozwinęła się zazdrość

1116
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
w hierarchii
zorganizowanej rodziny przestępczej.

1117
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
Historia przestępczości zorganizowanej

1118
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
od lat 30. XX wieku
w Stanach Zjednoczonych

1119
00:49:59,040 --> 00:50:00,750
jest pełen tego przykładów.

1120
00:50:00,830 --> 00:50:04,330
Gdzie ktoś może być
facet numer dwa lub trzy,

1121
00:50:04,370 --> 00:50:06,250
zaczyna mieć wielkie pomysły,

1122
00:50:06,330 --> 00:50:08,870
i chce awansować
na miejsce numer jeden.

1123
00:50:09,750 --> 00:50:13,160
Sal poczuł się całkiem komfortowo
na swoim stanowisku

1124
00:50:13,290 --> 00:50:14,790
jako szef ulicy.

1125
00:50:15,410 --> 00:50:17,910
Słowo na ulicy
było to, że nie leczył

1126
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
dobrze capo.

1127
00:50:19,700 --> 00:50:22,370
No wiesz, kopanie głębiej
do kieszeni.

1128
00:50:22,450 --> 00:50:24,450
Że jest niesprawiedliwy
gdy rozstrzyga spory,

1129
00:50:24,540 --> 00:50:25,700
gra w faworytach.

1130
00:50:26,660 --> 00:50:30,450
A jeśli szef
nie mogę utrzymać kontroli

1131
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
nad taką sytuacją,
on odszedł.

1132
00:50:38,410 --> 00:50:41,120
RICHARD: Joe go zlekceważył.
Zawstydził go.

1133
00:50:41,120 --> 00:50:42,660
Był zastępcą.

1134
00:50:42,700 --> 00:50:44,410
Joe go trzymał
z restauracji.

1135
00:50:47,870 --> 00:50:50,580
Po prostu się odkochał
pomiędzy szwagrami.

1136
00:50:50,660 --> 00:50:52,410
Cokolwiek się wydarzyło, wydarzyło się.

1137
00:50:52,500 --> 00:50:55,830
Prawdopodobnie czuł się przyćmiony

1138
00:50:55,870 --> 00:50:57,620
bardzo przez Joe

1139
00:50:57,700 --> 00:51:01,410
i prawdopodobnie walczył
żeby zrobić na nim wrażenie

1140
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
w świecie tłumu.

1141
00:51:03,700 --> 00:51:06,290
Ale nie sądzę
miał wpływ

1142
00:51:06,370 --> 00:51:08,950
lub wywołał lojalność

1143
00:51:09,040 --> 00:51:10,870
że musi być szefem.

1144
00:51:11,540 --> 00:51:14,000
Gdyby Sal grał
szybki i luźny,

1145
00:51:14,040 --> 00:51:17,540
Joe Massino miał coś takiego
osobowość paranoiczna,

1146
00:51:17,620 --> 00:51:19,700
będąc stale w stanie czerwonego alarmu

1147
00:51:19,790 --> 00:51:21,660
i wrażliwy
do tego typu rzeczy

1148
00:51:23,290 --> 00:51:25,950
Myślę, że to Joe zaczął
mieć pojęcia

1149
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
o tym, że mógłby go przyciąć.

1150
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
NARRATOR: Joe Massino wiedział
morderstwa doprowadziły do dochodzeń.

1151
00:51:31,870 --> 00:51:34,500
Co doprowadziło do aktów oskarżenia.
Co doprowadziło do więzienia.

1152
00:51:35,660 --> 00:51:37,750
Ale jego szwagier
stało się problemem.

1153
00:51:38,540 --> 00:51:40,330
Kapitanowie w rodzinie
narzekali

1154
00:51:40,370 --> 00:51:41,700
że Vitale zrobił się zachłanny.

1155
00:51:42,580 --> 00:51:44,500
Inni mieli podejrzenia

1156
00:51:44,580 --> 00:51:46,290
że zastępca
był informatorem rządowym.

1157
00:51:46,950 --> 00:51:48,620
W 2001 roku

1158
00:51:48,700 --> 00:51:51,250
Vitale został oskarżony
na opłatach RICO

1159
00:51:51,330 --> 00:51:53,450
i wypracowaliśmy ugodę
z prokuratorami

1160
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
za obniżoną karę.

1161
00:51:55,540 --> 00:51:58,330
Massino zastanawiał się
jeśli oznaczało to lekkie zdanie

1162
00:51:58,410 --> 00:52:00,000
przewrócił się.

1163
00:52:00,080 --> 00:52:01,750
Wieść zaczęła krążyć

1164
00:52:01,830 --> 00:52:04,040
ten Sal Vitale
nie można było ufać,

1165
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
i nie był
człowiek ich kodeksu.

1166
00:52:08,580 --> 00:52:10,540
DOMINICK: I było
dyskusja między Joe Massino

1167
00:52:10,620 --> 00:52:14,000
i Vinny’ego Basciano
zabić Sal Vitale.

1168
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
Vinny mnie podciągnął i mówi:

1169
00:52:17,080 --> 00:52:20,330
„Dostajesz kawał roboty
dla tej rodziny.

1170
00:52:20,410 --> 00:52:22,370
To będzie
ważne dzieło.

1171
00:52:22,450 --> 00:52:24,330
Bądź gotów. Strzec się.

1172
00:52:24,410 --> 00:52:26,330
I to się stanie
za około dwa tygodnie.”

1173
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
Historia była
że żona Sala poszła do Joe

1174
00:52:31,870 --> 00:52:33,500
i zgłosił sprawę

1175
00:52:33,540 --> 00:52:36,660
dla jej męża
nie zostać zabitym.

1176
00:52:38,370 --> 00:52:39,660
Joe był w trudnej sytuacji

1177
00:52:39,790 --> 00:52:41,950
bo gdyby to zrobił
cokolwiek Salowi

1178
00:52:42,040 --> 00:52:44,830
co by to dało
do relacji domowych Joego

1179
00:52:44,910 --> 00:52:46,290
z żoną?

1180
00:52:46,370 --> 00:52:48,160
Zabić brata swojej żony?

1181
00:52:48,160 --> 00:52:50,830
Mały chłopiec
podnosiła

1182
00:52:50,870 --> 00:52:54,660
od czasu, kiedy byli
po prostu powiększająca się mała rodzina?

1183
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
To był trudny moment dla Joe.

1184
00:53:06,830 --> 00:53:09,950
NARRATOR: Po latach
inwigilacji i fałszywych tropów,

1185
00:53:10,040 --> 00:53:11,620
Oddział Bonanno FBI

1186
00:53:11,620 --> 00:53:13,540
nadal walczył
żeby postawić sprawę

1187
00:53:13,620 --> 00:53:15,000
przeciwko rodzinie
kij przywódczy.

1188
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
Joe Massino
był zbyt ostrożny.

1189
00:53:18,450 --> 00:53:20,370
Miał plany
zabić swojego szwagra

1190
00:53:20,450 --> 00:53:22,500
i zastępca, Sal Vitale,

1191
00:53:22,540 --> 00:53:23,790
ale nigdy przez to nie przeszedłem.

1192
00:53:26,250 --> 00:53:27,910
Bez morderstw do ścigania

1193
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
i szepcze
ten Wielki Joe i jego załoga

1194
00:53:30,120 --> 00:53:32,830
wyłudzali pieniądze
przez parkingi

1195
00:53:32,870 --> 00:53:34,790
federalni wezwali księgowych

1196
00:53:34,870 --> 00:53:37,080
i zaczął prosić
wyciągi bankowe.

1197
00:53:38,620 --> 00:53:41,660
Ich sprawa zostałaby zbudowana
z bilansu.

1198
00:53:42,540 --> 00:53:44,830
JACK: Zostałem przełożonym
drużyny Bonannos,

1199
00:53:44,910 --> 00:53:46,700
i poszedłem do szefa,
i powiedziałem: „Słuchaj,

1200
00:53:46,790 --> 00:53:49,750
„Jestem przekonany
że jeśli uda nam się kogoś pozyskać

1201
00:53:49,870 --> 00:53:52,830
to wiedziało
krajobraz finansowy,

1202
00:53:52,870 --> 00:53:55,910
to mogłoby, połóż kawałki
tej układanki razem,

1203
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
to byłby sekret

1204
00:53:57,790 --> 00:53:59,950
do przechylenia szali
na naszą korzyść.”

1205
00:54:01,200 --> 00:54:03,580
Księgowość kryminalistyczna to umiejętność

1206
00:54:03,660 --> 00:54:06,540
w finansach
świat śledczy

1207
00:54:06,660 --> 00:54:08,660
która wymaga podejścia całościowego

1208
00:54:08,700 --> 00:54:12,000
patrząc na akta
w systemach finansowych,

1209
00:54:12,080 --> 00:54:15,540
analizując, gdzie są pieniądze
wypływa z.

1210
00:54:15,620 --> 00:54:18,120
To generator dowodów

1211
00:54:18,200 --> 00:54:22,330
co pomoże Ci wykazać,
w badaniu typu RICO,

1212
00:54:22,370 --> 00:54:24,450
relacje
między ludźmi,

1213
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
chociaż
nie widziałeś ich razem

1214
00:54:26,290 --> 00:54:29,700
na inwigilacji
lub usłyszeć je podczas rozmowy telefonicznej.

1215
00:54:31,080 --> 00:54:32,580
Na szczęście wysłali

1216
00:54:32,660 --> 00:54:34,700
dwóch o świeżych twarzach
młodzi księgowi.

1217
00:54:35,370 --> 00:54:37,000
Powiedziałem: „Spójrz,

1218
00:54:37,040 --> 00:54:38,910
Spróbuję
i weź wszystko, co wiem

1219
00:54:39,000 --> 00:54:41,410
o rodzinie Bonanno
z mojej głowy

1220
00:54:41,500 --> 00:54:43,330
i włóż to do swojej głowy.

1221
00:54:43,410 --> 00:54:44,950
A potem chcę ciebie
żeby to wymieszać

1222
00:54:45,040 --> 00:54:47,250
z tym co wiesz
o dochodzeniach finansowych

1223
00:54:47,330 --> 00:54:49,040
i rachunkowość sądowa

1224
00:54:49,120 --> 00:54:50,540
i zrób trochę magii.”

1225
00:54:50,620 --> 00:54:51,870
I chłopcze, zrobili to.

1226
00:54:54,200 --> 00:54:57,000
ANTHONY: Zaczęli
patrząc na biznesy

1227
00:54:57,080 --> 00:55:00,950
znanych osób
w rodzinie przestępczej Bonanno.

1228
00:55:03,540 --> 00:55:07,120
Natknęli się także
kilku informatorów

1229
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
kto ich skierował

1230
00:55:09,040 --> 00:55:12,750
przedsięwzięć związanych z parkowaniem
na Dolnym Manhattanie.

1231
00:55:14,450 --> 00:55:16,500
I to było jak
szczelina w zbroi

1232
00:55:16,620 --> 00:55:18,950
gdzie federalni mogliby się dostać

1233
00:55:19,040 --> 00:55:20,830
i zacznij robić
rachunkowości sądowej

1234
00:55:20,870 --> 00:55:22,870
i zdobywanie ludzi
w sprawie obciążeń podatkowych,

1235
00:55:22,950 --> 00:55:25,370
zarzuty wymuszenia i tak dalej.

1236
00:55:25,450 --> 00:55:28,160
To doprowadziło do serii
upadku domina.

1237
00:55:32,950 --> 00:55:34,790
Wiedziałem, że coś jest na rzeczy, jasne.

1238
00:55:36,160 --> 00:55:38,830
Wychodzę z domu,
Mieszkałem na wodzie,

1239
00:55:38,910 --> 00:55:40,750
i zauważyłem, że podążają za mną.

1240
00:55:40,830 --> 00:55:42,540
Ich okna były czarne jak smoła.

1241
00:55:42,620 --> 00:55:45,660
I nigdy nie był to samochód
które widziałeś na parkingu.

1242
00:55:45,750 --> 00:55:47,660
Podłączyliby kabel
do innego samochodu.

1243
00:55:50,410 --> 00:55:51,790
Wiedziałem
czego szukali.

1244
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
Miałem ponad 500 000 dolarów
pieniędzy Bonanno

1245
00:55:56,160 --> 00:55:57,660
w moim domu, ukryty.

1246
00:55:59,330 --> 00:56:00,540
Przyjechali raz...

1247
00:56:02,200 --> 00:56:03,660
przeszli przez mój dom,

1248
00:56:03,750 --> 00:56:05,000
i wzięli
wszystkie pieniądze za parking.

1249
00:56:05,120 --> 00:56:07,500
Każdy parking
był na moim biurku.

1250
00:56:07,620 --> 00:56:10,160
21. Ulica na Broadwayu,
ten, ten.

1251
00:56:10,290 --> 00:56:12,080
Zabrał 52 tysiące dolarów.

1252
00:56:14,870 --> 00:56:16,160
A potem znowu napadli.

1253
00:56:17,120 --> 00:56:19,580
[wycie syren]

1254
00:56:20,870 --> 00:56:22,540
Ale tym razem moja mama

1255
00:56:22,620 --> 00:56:24,540
typowa stara włoska matka,

1256
00:56:24,620 --> 00:56:26,910
dał jej kilku bankierów
worki na pieniądze.

1257
00:56:29,620 --> 00:56:31,250
Nigdy nie pytała, co jest w środku.

1258
00:56:33,540 --> 00:56:35,580
Te pieniądze,
nigdy nie mogłeś tego od niej dostać.

1259
00:56:35,700 --> 00:56:36,790
Zapomnij o tym.

1260
00:56:38,080 --> 00:56:39,870
NARRATOR: FBI
Atak oddziału Bonanno

1261
00:56:40,000 --> 00:56:41,660
Dom Richarda Cantarelli

1262
00:56:41,700 --> 00:56:44,120
dwukrotnie
latem 2002 roku.

1263
00:56:44,200 --> 00:56:45,830
Mieli nadzieję
znaleźć więcej pieniędzy.

1264
00:56:46,540 --> 00:56:48,200
Ale w sejfie
na zapleczu,

1265
00:56:48,330 --> 00:56:50,580
znaleźli skład
członków jego załogi

1266
00:56:50,660 --> 00:56:52,330
i nienotowane
numery telefonów

1267
00:56:52,450 --> 00:56:54,500
Joe Massino i Sal Vitale.

1268
00:56:54,580 --> 00:56:56,660
Dowody się gromadziły.

1269
00:56:56,830 --> 00:56:59,750
I nie było tajemnicą,
napływały poważne zarzuty.

1270
00:57:00,540 --> 00:57:03,000
Drugiego października 2002 r.

1271
00:57:03,040 --> 00:57:05,750
Richarda Cantarelli
i jego syn Paweł zostali aresztowani.

1272
00:57:05,830 --> 00:57:09,200
Ryszard został oskarżony
z 24 zarzutami haraczy

1273
00:57:09,330 --> 00:57:11,250
i groziło mu dożywocie.

1274
00:57:14,750 --> 00:57:16,500
Stawiałem czoła życiu.

1275
00:57:16,540 --> 00:57:18,660
Mój syn stał twarzą w twarz
wiele lat.

1276
00:57:19,500 --> 00:57:21,330
PAUL: Zostaję ponownie aresztowany,
mówią mi

1277
00:57:21,410 --> 00:57:22,370
kiedy jestem w więzieniu.

1278
00:57:23,080 --> 00:57:25,000
To jest pierwszy raz
zostałem aresztowany,

1279
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
Ładuję baterie
z kilkoma poważniejszymi przestępstwami.

1280
00:57:27,120 --> 00:57:28,950
Zarzucają mi różne rzeczy

1281
00:57:29,040 --> 00:57:30,620
ci moi przyjaciele
robię, kiedy śpię.

1282
00:57:32,580 --> 00:57:34,660
Więc wychodzę
pewnego dnia do jednostki,

1283
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
Mówię mojemu ojcu,
„Tato, po tym,

1284
00:57:36,330 --> 00:57:38,120
cokolwiek to jest,
kiedy to zrobię, wyprowadzam się.”

1285
00:57:40,200 --> 00:57:41,790
Patrzy na mnie,
on mówi: „Odeszłaś?

1286
00:57:41,870 --> 00:57:43,200
Nie możesz opuścić tłumu.”

1287
00:57:43,290 --> 00:57:44,870
Mówi: „Nie możesz zrezygnować”.

1288
00:57:45,000 --> 00:57:47,160
Mówię: „No cóż, wyprowadzam się
po tym wszystkim.”

1289
00:57:48,620 --> 00:57:50,120
To po prostu miało być
rzecz ciągła.

1290
00:57:50,200 --> 00:57:52,040
Kiedy wyjdziesz z więzienia,
to się powtórzy.

1291
00:57:52,830 --> 00:57:54,250
I tak zdecydowaliśmy się na współpracę.

1292
00:57:55,830 --> 00:57:58,410
[muzyka dramatyczna]

1293
00:58:02,580 --> 00:58:05,500
współpracowałem
i mój syn współpracował

1294
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
bo nie chcieliśmy wydawać
resztę życia w więzieniu.

1295
00:58:08,660 --> 00:58:10,330
A to tylko ja,
Ja tylko współpracowałem

1296
00:58:10,410 --> 00:58:11,950
bo chciałem.

1297
00:58:12,040 --> 00:58:13,790
To jest długie
i to krótko.

1298
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
ANTHONY: Cantarella upadł.

1299
00:58:16,870 --> 00:58:19,040
Franka Coppę i Franka Lino.

1300
00:58:19,700 --> 00:58:21,200
Wszystko się połączyło.

1301
00:58:21,290 --> 00:58:23,660
Ci wszyscy współpracownicy
dał federalnym

1302
00:58:23,750 --> 00:58:25,370
ogromną ilość dowodów.

1303
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
I układali się
teraz masa krytyczna

1304
00:58:28,950 --> 00:58:30,790
przeciwko Joe Massino.

1305
00:58:30,870 --> 00:58:33,660
To było jak bomba atomowa
miał eksplodować.

1306
00:58:33,700 --> 00:58:35,540
Massino miał zamiar to zrobić
dać się złapać

1307
00:58:35,620 --> 00:58:38,660
w tym wybuchu oskarżenia.

1308
00:58:38,700 --> 00:58:43,160
♪

1309
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
REPORTER 1: Teraz, Joseph Massino,
rzekomą głowę

1310
00:58:45,830 --> 00:58:48,660
rodziny mafijnej Bonanno z Nowego Jorku
jest aresztowany.

1311
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
REPORTER 2: Massino
zostaje oskarżony o morderstwo

1312
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
Sonny'ego Blacka Napolitano.

1313
00:58:52,620 --> 00:58:54,330
Gangster, który został pobity

1314
00:58:54,410 --> 00:58:57,200
za wypuszczenie Donniego Brasco
infiltrować rodzinę.

1315
00:58:57,290 --> 00:58:59,910
REPORTER 1: Przywódcy wszystkich
pięć nowojorskich rodzin mafijnych,

1316
00:59:00,000 --> 00:59:01,660
Gambinos, Bonannos,

1317
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
Luccheses, Kolombo,
i Genowezes

1318
00:59:03,830 --> 00:59:06,290
są wszystkie
w więzieniu lub przed sądem.

1319
00:59:07,200 --> 00:59:11,040
Prokuratura stwierdziła, że ​​Massino
był ostatnim oficjalnym szefem

1320
00:59:11,120 --> 00:59:12,870
Nowego Jorku
pięć rodzin mafijnych,

1321
00:59:12,950 --> 00:59:14,950
który nie był już w więzieniu.

1322
00:59:15,950 --> 00:59:17,500
NARRATOR: Joe Massino
został aresztowany

1323
00:59:17,540 --> 00:59:18,870
we wczesnych godzinach porannych

1324
00:59:18,950 --> 00:59:20,540
z dziewiątego stycznia 2003 roku.

1325
00:59:21,870 --> 00:59:24,500
Jego szwagier
i zastępca Sal Vitale

1326
00:59:24,580 --> 00:59:26,370
został zatrzymany tego samego ranka.

1327
00:59:26,500 --> 00:59:27,870
Oboje wiedzieli, że to nadchodzi.

1328
00:59:29,660 --> 00:59:33,000
Już wtedy była to wiedza powszechna
tego Richarda Cantarelli

1329
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
i garstka kapitanów
w rodzinie

1330
00:59:35,160 --> 00:59:36,540
przedstawił dowód stanu.

1331
00:59:36,660 --> 00:59:39,040
Zniszczony. Zdradzony Omerta.

1332
00:59:39,870 --> 00:59:42,370
Następne ważne pytanie
w myślach wszystkich,

1333
00:59:42,500 --> 00:59:44,120
co zrobiłby teraz Sal Vitale?

1334
00:59:45,040 --> 00:59:47,000
Czy przerzuciłby linię, czy ją utrzymał?

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,330
Kiedy sytuacja ucichła

1336
00:59:49,410 --> 00:59:51,200
członkowie rodziny
pozostało się zastanawiać.

1337
00:59:53,910 --> 00:59:55,580
MIKE: Starsi chłopcy
w rodzinie Bonanno

1338
00:59:55,660 --> 00:59:57,540
byli bardzo sprytni.

1339
00:59:58,410 --> 01:00:00,330
Zrozumieli
jak działał system sądowy.

1340
01:00:00,910 --> 01:00:03,450
Rozumieli to, wiesz,

1341
01:00:03,540 --> 01:00:04,910
jeśli ktoś był w więzieniu

1342
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
i nikt nie wiedział
gdzie ta osoba była,

1343
01:00:08,040 --> 01:00:10,330
że ta osoba
prawdopodobnie współpracował.

1344
01:00:10,450 --> 01:00:11,620
[wystrzał]

1345
01:00:11,700 --> 01:00:14,660
♪

1346
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
[wystrzał]

1347
01:00:16,540 --> 01:00:17,870
Mniej więcej w tym czasie

1348
01:00:17,950 --> 01:00:20,790
Vital został usunięty

1349
01:00:20,910 --> 01:00:22,950
z jakiegokolwiek obiektu
był w środku,

1350
01:00:23,040 --> 01:00:24,830
niektórzy przywódcy
w rodzinie Bonanno,

1351
01:00:24,910 --> 01:00:27,120
dużo mówią o Vitale

1352
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
i czy czy nie
w pełni współpracuje,

1353
01:00:28,950 --> 01:00:31,040
i jeśli będzie w pełni współpracował,

1354
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
w jak złym miejscu
czy oni są w środku?

1355
01:00:35,040 --> 01:00:37,700
I możesz to stwierdzić, kiedy słuchasz
do nagrań.

1356
01:00:38,450 --> 01:00:40,870
NARRATOR: Kiedy Vitale się przewrócił
na początku 2003 roku,

1357
01:00:40,950 --> 01:00:42,750
został przeniesiony
ze swojej celi na Manhattanie.

1358
01:00:43,370 --> 01:00:45,620
Członkowie rodziny nie mogli już
skontaktuj się z nim.

1359
01:00:45,700 --> 01:00:48,000
Ich obawy potwierdziły się.

1360
01:00:48,080 --> 01:00:50,950
Podwładny rodziny
był szczurem.

1361
01:00:51,950 --> 01:00:54,250
Podsłuchy
i nagrania za zgodą

1362
01:00:54,330 --> 01:00:56,120
z toczącego się śledztwa

1363
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
w innych członków
rodziny Bonanno,

1364
01:00:58,120 --> 01:01:00,580
mianowicie Vinny Basciano,

1365
01:01:00,660 --> 01:01:02,290
podniósł ich obawy.

1366
01:01:30,950 --> 01:01:33,250
Sal Vitale zdecydował się na współpracę.

1367
01:01:34,040 --> 01:01:36,660
To było wielkie domino.

1368
01:01:38,290 --> 01:01:41,540
Proces Joego trwał jakiś czas
od ośmiu do dziesięciu tygodni.

1369
01:01:42,410 --> 01:01:45,040
Nie było precedensu
że mogłem sobie przypomnieć

1370
01:01:45,120 --> 01:01:47,500
takie blisko
związek rodzinny

1371
01:01:47,540 --> 01:01:51,250
zeznań przeciwko szefowi.

1372
01:01:52,040 --> 01:01:54,410
REPORTER: Składając zeznania w tym tygodniu,
Salvatore Vitale,

1373
01:01:54,500 --> 01:01:56,910
Rodzina przestępcza Bonanno
zastępca szefa,

1374
01:01:57,040 --> 01:01:59,330
Zastępca dowódcy Massino,

1375
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
najstarszy przyjaciel,
i szwagier.

1376
01:02:01,580 --> 01:02:03,450
To był dramatyczny moment
na rozprawie.

1377
01:02:03,540 --> 01:02:06,750
To jego szwagier,
zeznawał przeciwko niemu.

1378
01:02:06,870 --> 01:02:09,250
To było niewyobrażalne
w latach 90-tych,

1379
01:02:09,330 --> 01:02:11,500
oraz w latach 80. i 70.

1380
01:02:13,330 --> 01:02:15,410
REPORTER: Na sali sądowej
Żona Massino, Josephine,

1381
01:02:15,500 --> 01:02:18,750
spędza dni wpatrując się w siebie
u swojego brata, Sal Vitale,

1382
01:02:18,830 --> 01:02:21,750
którego zeznania mogły wylądować
jej mąż w więzieniu.

1383
01:02:23,700 --> 01:02:27,660
ANTHONY: Widziałeś
Żona Joego, Józefina,

1384
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
widać było, jak gotuje się w niej krew.

1385
01:02:29,080 --> 01:02:30,540
I można było zobaczyć córki

1386
01:02:30,660 --> 01:02:33,450
naprawdę się denerwuję

1387
01:02:36,450 --> 01:02:38,330
REPORTER: Vitale
zgadzając się na złożenie zeznań

1388
01:02:38,410 --> 01:02:40,120
w zamian za łagodność.

1389
01:02:41,290 --> 01:02:44,750
Dobrze wyglądający Sal
wszystko widział – mówi

1390
01:02:44,830 --> 01:02:47,080
w tym potrójne morderstwo z 1981 roku

1391
01:02:47,160 --> 01:02:50,330
rywali Massino
w klubie towarzyskim na Brooklynie.

1392
01:02:50,370 --> 01:02:52,700
On także zeznał
że Massino zlecił morderstwo

1393
01:02:52,790 --> 01:02:54,500
odpowiedzialnego człowieka

1394
01:02:54,620 --> 01:02:58,000
za wpuszczenie agenta FBI
infiltrować mafię.

1395
01:02:58,040 --> 01:02:59,580
REPORTER 2: Massino
grozi mu dożywocie

1396
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
jeśli zostanie skazany w tym procesie.

1397
01:03:01,370 --> 01:03:03,870
Później zostanie osądzony
za niedawne morderstwo,

1398
01:03:03,950 --> 01:03:06,200
co w związku ze zmianą
w prawie federalnym,

1399
01:03:06,290 --> 01:03:08,080
grozi kara śmierci.

1400
01:03:16,200 --> 01:03:18,870
REPORTER: Vinny „Podbródek”
Gigante, szef rodziny Genovese,

1401
01:03:18,950 --> 01:03:20,700
odsiaduje 12 lat
za ściąganie haraczy.

1402
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
John Gotti,
nazywany „Wytwornym Donem”

1403
01:03:24,410 --> 01:03:26,700
zmarł w więzieniu federalnym
dwa lata temu.

1404
01:03:27,450 --> 01:03:31,000
Josepha „Big Joeya” Massino,
bliski przyjaciel zmarłego Gottiego,

1405
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
rzekomy szef
rodziny Bonanno

1406
01:03:33,040 --> 01:03:34,370
jest ostatnim Donem.

1407
01:03:35,540 --> 01:03:38,950
Teraz Massino jest sądzony
za siedem morderstw

1408
01:03:39,040 --> 01:03:40,290
i ściąganie haraczy.

1409
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
NARRATOR: Proces
Josepha Massino

1410
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
biegał przez dwa miesiące
latem 2004 roku.

1411
01:03:46,580 --> 01:03:50,000
Został oskarżony na szczeblu federalnym
w związku z hazardem,

1412
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
lichwiarstwo, podpalenie,
pranie pieniędzy,

1413
01:03:52,750 --> 01:03:54,830
i siedem różnych morderstw.

1414
01:03:54,870 --> 01:03:58,700
Włącznie z zabójstwem w 1981 r
trzech kapitanów...

1415
01:03:58,790 --> 01:04:01,370
[strzały]

1416
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
... i zabijanie
Sonny'ego Blacka.

1417
01:04:02,910 --> 01:04:04,000
[wystrzał]

1418
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
Jeżeli zostanie uznany za winnego,

1419
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
zostałby skazany
na dożywocie.

1420
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
Ale ósmy
pojawił się zarzut morderstwa

1421
01:04:10,700 --> 01:04:14,410
a wraz z nim możliwość
kary śmierci.

1422
01:04:18,370 --> 01:04:20,160
MIKE: Jest werdykt
w lipcu '04.

1423
01:04:21,370 --> 01:04:23,080
Agenci prowadzący sprawę,
oni są głównymi agentami,

1424
01:04:23,160 --> 01:04:25,330
ale to także
wszystkie ręce na pokład

1425
01:04:25,370 --> 01:04:26,700
rodzaj wydarzenia dla drużyny.

1426
01:04:28,410 --> 01:04:30,120
ANTONI: Cóż,
dzień wyroku,

1427
01:04:30,200 --> 01:04:31,330
byli tam inni reporterzy.

1428
01:04:31,410 --> 01:04:34,040
Reporterzy „Daily News”.

1429
01:04:34,120 --> 01:04:36,080
i New York Post, Times.

1430
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
W końcu został skazany

1431
01:04:38,750 --> 01:04:41,500
inżynierii
szereg zabójstw.

1432
01:04:41,580 --> 01:04:45,290
W tym trzech kapitanów
i Sonny’ego Blacka.

1433
01:04:47,830 --> 01:04:49,290
I dodaj hazard,

1434
01:04:49,370 --> 01:04:51,410
to było prawie
jak posypka cukrowa.

1435
01:04:51,870 --> 01:04:56,080
I musiał zrezygnować
Jego majątek wynosi 10 milionów dolarów.

1436
01:04:56,200 --> 01:04:59,450
Niesamowicie,
Joe miał wszystkie te atuty

1437
01:04:59,540 --> 01:05:01,500
albo w gotówce

1438
01:05:01,580 --> 01:05:04,540
lub w sztabkach złota w jego domu.

1439
01:05:05,910 --> 01:05:07,410
Ale Joe miał to coś,

1440
01:05:07,500 --> 01:05:09,540
i odwrócił to
do rządu.

1441
01:05:09,660 --> 01:05:10,750
To przepadek.

1442
01:05:11,540 --> 01:05:13,500
Ale to nie był koniec
jak wiadomo, tej historii.

1443
01:05:13,540 --> 01:05:18,000
♪

1444
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
Mam wskazanie
że coś było na rzeczy

1445
01:05:20,200 --> 01:05:21,830
tego samego dnia, w którym został skazany.

1446
01:05:22,410 --> 01:05:24,330
Byliśmy w sądzie,

1447
01:05:24,370 --> 01:05:26,700
i sala prasowa
był w dole korytarza

1448
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
z sali sądowej.

1449
01:05:29,250 --> 01:05:33,700
I pomiędzy izbami sędziowskimi
i sala sądowa

1450
01:05:33,790 --> 01:05:34,830
był tylko wąskim korytarzem.

1451
01:05:35,410 --> 01:05:37,660
I zwykle korytarze są otwarte.

1452
01:05:38,250 --> 01:05:41,160
W pewnym momencie
zaraz po wyroku

1453
01:05:41,250 --> 01:05:42,290
drzwi były zamknięte.

1454
01:05:42,370 --> 01:05:44,290
Powiedziałem: „To dziwne”.

1455
01:05:44,370 --> 01:05:46,410
I zaczęliśmy myśleć
coś się dzieje.

1456
01:05:48,250 --> 01:05:50,200
EDWARD: Po
przychodzi przekonanie,

1457
01:05:50,290 --> 01:05:52,540
Joe został skazany,
Myślę, że o siedmiu morderstwach.

1458
01:05:52,620 --> 01:05:54,700
Wiedział więc, że dostanie
skazany na dożywocie

1459
01:05:54,790 --> 01:05:56,250
na pierwszym RICO

1460
01:05:56,330 --> 01:05:57,830
dla którego
właśnie został skazany.

1461
01:05:57,910 --> 01:06:00,370
A teraz stoi przed nim
karę śmierci dla pozostałych.

1462
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
Potajemnie udaje się do sędziego,
do marszałków,

1463
01:06:02,950 --> 01:06:04,200
noc wyroku

1464
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
i mówi
że chce współpracować.

1465
01:06:09,080 --> 01:06:11,120
Joe wyjaśnia, że „Spójrz,

1466
01:06:11,200 --> 01:06:13,870
Reprezentuje mnie facet
kto ma znajomości

1467
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
do rodziny przestępczej Bonanno.

1468
01:06:15,620 --> 01:06:18,080
Muszę mieć to, co jest znane
jako doradca cieni.

1469
01:06:18,160 --> 01:06:20,330
Ktoś, kto to zrobi
negocjuj dla mnie

1470
01:06:20,370 --> 01:06:22,200
z USA
Kancelaria Adwokacka,

1471
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
ale nie zamierza się dzielić
to z kimkolwiek innym.”

1472
01:06:25,040 --> 01:06:26,450
Wszystko idzie
do zrobienia w tajemnicy.

1473
01:06:27,540 --> 01:06:30,910
Wiesz, byłem
poza egzekwowaniem prawa

1474
01:06:31,000 --> 01:06:33,330
w tamtym momencie przez 14 lat.

1475
01:06:33,410 --> 01:06:36,830
Byłem wspólnikiem w dużej
międzynarodowa kancelaria prawnicza.

1476
01:06:37,700 --> 01:06:39,500
Szef
Jednostki ds. Przestępczości Zorganizowanej

1477
01:06:39,580 --> 01:06:42,290
dzwoni do mnie i mówi:
– Chcesz się zabawić?

1478
01:06:44,040 --> 01:06:45,500
A ja powiedziałem: „Reprezentujesz Joe?”

1479
01:06:45,580 --> 01:06:47,330
Mówię: „Nie wiem
jeśli będzie mnie chciał

1480
01:06:47,370 --> 01:06:49,200
go reprezentować”.

1481
01:06:49,290 --> 01:06:50,750
Mówi: „Dlaczego tego nie zrobisz
po prostu przyjść jutro?”

1482
01:06:50,830 --> 01:06:52,700
Wiesz, „Załatwimy to
żeby go sprowadzono,

1483
01:06:52,790 --> 01:06:55,250
wymyśl historię
że ma problem

1484
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
swoim sercem
albo coś, wiesz,

1485
01:06:57,040 --> 01:06:59,080
zajmij się czymś medycznym
wydostać go z więzienia”.

1486
01:06:59,160 --> 01:07:01,410
I podchodzę
i sędzia mówi:

1487
01:07:01,500 --> 01:07:04,830
„Rozumiem, że go oskarżyłeś
kilka lat temu.”

1488
01:07:04,950 --> 01:07:07,160
I wyprodukowali Joe,

1489
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
i on wchodzi,
ma założone kajdanki,

1490
01:07:09,040 --> 01:07:10,750
i ma kajdanki
na nogach.

1491
01:07:11,500 --> 01:07:13,290
I patrzy na mnie,
i uśmiecha się,

1492
01:07:13,370 --> 01:07:16,160
i on idzie,
„To mój szczęśliwy dzień, mam cię”.

1493
01:07:16,250 --> 01:07:17,660
[śmiech]

1494
01:07:18,700 --> 01:07:20,790
Więc zgodził się
żebym go reprezentował,

1495
01:07:20,870 --> 01:07:22,250
i tak zrobiłem.

1496
01:07:23,870 --> 01:07:25,620
NARRATOR: Greg Andres
był głównym prokuratorem

1497
01:07:25,700 --> 01:07:27,580
w sprawie przeciwko Joe Massino.

1498
01:07:27,700 --> 01:07:29,790
To był ten mężczyzna
prowadzący szarżę

1499
01:07:29,870 --> 01:07:31,870
zdjąć
hierarchia Bonanno.

1500
01:07:32,000 --> 01:07:34,290
Młody, mądry i przebiegły.

1501
01:07:34,370 --> 01:07:36,330
Niektórzy mogą powiedzieć, że zarozumiały.

1502
01:07:36,410 --> 01:07:39,000
Bonanno go znali,
i znał Bonanno.

1503
01:07:42,410 --> 01:07:44,660
Ze swoim białym wielorybem
siedząc przed nim,

1504
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
Andres musiał to usłyszeć
naprawdę przełomowe informacje

1505
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
aby uzyskać zgodę
za współpracę Massino.

1506
01:07:51,540 --> 01:07:53,450
Powiedziałem: „Joe, spójrz, właśnie to zrobiłeś
muszę im wszystko powiedzieć.

1507
01:07:53,540 --> 01:07:55,750
Wiesz, przećwicz wszystko
z nimi wcześniej.”

1508
01:07:55,830 --> 01:07:57,620
Powiedziałem: „Oni się dowiedzą
jeśli się powstrzymujesz.

1509
01:07:57,700 --> 01:07:59,330
Wiesz, mają
mnóstwo informacji.”

1510
01:07:59,410 --> 01:08:01,370
Powiedziałem: „Jedyny sposób
zamierzasz wyjść

1511
01:08:01,370 --> 01:08:02,830
z tego jest, jeśli ty
po prostu im powiedz

1512
01:08:02,950 --> 01:08:04,330
prawdę o wszystkim.”

1513
01:08:04,410 --> 01:08:05,790
Powiedział: „Nie idę
się powstrzymać.”

1514
01:08:06,830 --> 01:08:10,250
Więc uruchomiliśmy
w serię,

1515
01:08:10,250 --> 01:08:12,370
trzy lub cztery dni
oferty Joe

1516
01:08:12,500 --> 01:08:15,580
do FBI i USA
kancelaria adwokacka,

1517
01:08:15,660 --> 01:08:17,080
informacje, które posiadał.

1518
01:08:17,830 --> 01:08:22,160
ANTONI: W końcu
Joe nie przedstawił zbyt wielu dowodów

1519
01:08:22,200 --> 01:08:23,870
tak jak myśleliśmy, że może.

1520
01:08:24,870 --> 01:08:27,660
Być może dlatego
wiele głównych celów

1521
01:08:27,750 --> 01:08:29,370
był już skazany.

1522
01:08:29,450 --> 01:08:31,080
Gotti został skazany i zmarł.

1523
01:08:31,950 --> 01:08:34,290
Gigante już dawno zniknął.

1524
01:08:34,370 --> 01:08:35,870
Castellano
nie było na zdjęciu.

1525
01:08:36,580 --> 01:08:38,790
Sprawiłeś, że Rastelli zniknął.

1526
01:08:39,700 --> 01:08:43,370
A więc wielka oferta Joe
za zaangażowaną współpracę

1527
01:08:43,450 --> 01:08:45,830
jego podwładny, Vinny Basciano.

1528
01:08:48,750 --> 01:08:50,830
NARRATOR: Vinny Basciano,
„Vinny wspaniały”,

1529
01:08:50,870 --> 01:08:53,080
został pełniącym obowiązki szefa
rodziny Bonanno

1530
01:08:53,160 --> 01:08:54,540
po aresztowaniu Joe Massino.

1531
01:08:56,870 --> 01:08:59,500
Basciano i jego załoga
nie byli świadomi

1532
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
że Joe Massino się przewrócił.

1533
01:09:01,580 --> 01:09:02,750
Jeśli chodzi o nich,

1534
01:09:02,870 --> 01:09:04,950
nadal było normalnie.

1535
01:09:05,040 --> 01:09:07,870
Nie mieli pojęcia
że odtąd,

1536
01:09:08,000 --> 01:09:10,830
każdy ich ruch,
każde prawo, które złamali,

1537
01:09:10,910 --> 01:09:13,620
zostanie zgłoszona
do rządu federalnego

1538
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
przez samego szefa.

1539
01:09:16,540 --> 01:09:18,660
Vinny przejął stery
rodziny.

1540
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
Vinny podjął pewne decyzje
na własną rękę.

1541
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
A Vinny powiedział chłopakom:
„Słuchaj, pod koniec dnia,

1542
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
„Joe jest naszym szefem. To nasz szef.

1543
01:09:26,540 --> 01:09:28,830
podążam za nim,
Jestem lojalny wobec Joe.”

1544
01:09:30,200 --> 01:09:32,450
NARRATOR: Vinny Basciano
spojrzał na Massino,

1545
01:09:32,540 --> 01:09:34,370
i jako zastępca szefa,
trzymał go w ryzach

1546
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
wszystkiego, co się działo
na ulicy

1547
01:09:36,200 --> 01:09:37,160
gdy Joe był w więzieniu.

1548
01:09:38,330 --> 01:09:42,330
Basciano miał problem,
miał powiadomić o tym Joego.

1549
01:09:42,410 --> 01:09:44,290
Ale jak każdy mądry facet,

1550
01:09:44,370 --> 01:09:46,620
Basciano był chętny
żeby się wykazać.

1551
01:09:46,700 --> 01:09:48,410
Kiedy więc pojawił się problem
w szeregach

1552
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
w postaci Randy'ego Pizzolo,

1553
01:09:50,620 --> 01:09:53,160
Basciano zdecydował
aby samodzielnie wykonać jakiś ruch.

1554
01:09:55,330 --> 01:09:56,700
DOMINICK: Randy Pizzolo
był wspólnikiem

1555
01:09:56,830 --> 01:09:58,450
z rodziną mafijną Bonanno.

1556
01:09:59,330 --> 01:10:01,080
Młody i dziki facet,

1557
01:10:01,160 --> 01:10:04,540
który właśnie przekroczył
jego granice o jeden raz za dużo.

1558
01:10:04,620 --> 01:10:07,950
Był typem głośno mówiącego.
Był jakiś wariat.

1559
01:10:08,040 --> 01:10:10,700
Zrobił kilka rzeczy
co zirytowało Basciano.

1560
01:10:10,790 --> 01:10:14,040
I Basciano
był w dużej mierze facetem

1561
01:10:14,120 --> 01:10:15,750
że nie chciałeś
bawić się.

1562
01:10:16,870 --> 01:10:18,540
DOMINICK: Vinny powiedział:
– Dom, wyprowadź go.

1563
01:10:20,250 --> 01:10:22,000
Technicznie rzecz biorąc,
Vinny miał odejść

1564
01:10:22,080 --> 01:10:23,160
do Joe Massino w tej sprawie.

1565
01:10:23,910 --> 01:10:26,000
Vinny powiedział:
„Nie, pełnię obowiązki szefa.”

1566
01:10:28,450 --> 01:10:30,750
[grzmot]

1567
01:10:32,370 --> 01:10:34,700
Każdy pyta, nawet Joe pyta,

1568
01:10:34,830 --> 01:10:36,410
„Nie wiem
o czym mówisz.

1569
01:10:36,540 --> 01:10:38,500
To nie byliśmy my.
Dlaczego miałbym kogoś zabić?”

1570
01:10:44,290 --> 01:10:45,750
Kiedy został uderzony,

1571
01:10:45,870 --> 01:10:47,750
odnaleziono go na Greenpoincie,
Brooklynie...

1572
01:10:48,620 --> 01:10:50,500
leżącego przy swoim samochodzie.

1573
01:10:50,580 --> 01:10:53,540
[niesamowita muzyka smyczkowa]

1574
01:10:53,620 --> 01:10:56,160
Jeśli jesteś zaangażowany
z morderstwem

1575
01:10:56,250 --> 01:10:57,830
i uszło ci to na sucho,

1576
01:10:57,870 --> 01:11:00,160
masz działać
jakby to nigdy się nie wydarzyło.

1577
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
I nigdy nie zostaniesz aresztowany.

1578
01:11:01,620 --> 01:11:03,000
Więc powinieneś
nigdy o tym nie rozmawiaj.

1579
01:11:03,040 --> 01:11:04,790
Jeśli ktoś to przyniesie
do twojej uwagi,

1580
01:11:04,870 --> 01:11:06,620
„Nie wiem
o czym mówisz.

1581
01:11:06,700 --> 01:11:08,540
Czy straciłeś rozum?
Nigdy bym tego nie zrobił.”

1582
01:11:10,000 --> 01:11:12,660
MIKE: Myślę, że to głupie
było morderstwo Pizzolo.

1583
01:11:13,580 --> 01:11:16,000
To naprawdę było
lekkomyślne posunięcie z ich strony.

1584
01:11:16,120 --> 01:11:19,450
To taki paradoks,
jakbyś potrzebował facetów takich jak Basciano

1585
01:11:19,540 --> 01:11:21,370
dla ludzi
się ich bać.

1586
01:11:21,500 --> 01:11:23,330
Ale z drugiej strony,

1587
01:11:23,450 --> 01:11:24,830
potem idą
i zrób coś takiego

1588
01:11:24,910 --> 01:11:27,910
i to w pewnym sensie
niszczy przywództwo

1589
01:11:28,000 --> 01:11:29,450
i ustawia je z powrotem
całkiem sporo.

1590
01:11:30,040 --> 01:11:32,660
To była część
mojego upadku.

1591
01:11:32,750 --> 01:11:35,830
Gdyby wszyscy po prostu podążali
kod na początek,

1592
01:11:35,910 --> 01:11:37,830
to życie
byłby dużo ciaśniejszy.

1593
01:11:38,370 --> 01:11:41,080
Udałoby się, gdyby
Vinny trzymał gębę na kłódkę.

1594
01:11:48,330 --> 01:11:50,160
NARRATOR: Tylko kilka miesięcy
po Joe Massino

1595
01:11:50,200 --> 01:11:51,910
wyrok skazujący w 2004 r.,

1596
01:11:52,000 --> 01:11:54,450
swojego własnego pełniącego obowiązki szefa
Vinny Basciano,

1597
01:11:54,540 --> 01:11:56,410
został aresztowany
za opłatą RICO

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,250
do hazardu
i usiłowanie morderstwa.

1599
01:11:59,160 --> 01:12:01,330
Zatem na początku 2005 r.

1600
01:12:01,370 --> 01:12:04,620
dwóch przywódców Bonanno
przebywali w tym samym więzieniu,

1601
01:12:04,700 --> 01:12:06,250
MDC Brooklyn.

1602
01:12:07,040 --> 01:12:08,910
Jeden, szef
rodziny

1603
01:12:09,040 --> 01:12:11,330
kto też był
tajny świadek rządowy.

1604
01:12:12,160 --> 01:12:16,250
Drugi, pełniący obowiązki szefa,
drugi dowódca.

1605
01:12:16,330 --> 01:12:17,950
Bezdomny jak zawsze

1606
01:12:18,040 --> 01:12:20,080
że jego czcigodny przywódca
zmienił drużynę.

1607
01:12:21,160 --> 01:12:23,290
Z prokuratorami
wciąż kontemplując

1608
01:12:23,290 --> 01:12:25,330
Współpraca Massino,

1609
01:12:25,370 --> 01:12:28,620
i Massino są świadomi kilku dużych
wydarzenia Bonanno,

1610
01:12:28,700 --> 01:12:30,620
Ostatni Don
zobaczyłem otwór

1611
01:12:30,700 --> 01:12:33,290
na jedną finałową zabawę
aby się uratować.

1612
01:12:34,580 --> 01:12:36,330
EDWARD: Joe Massino mówi:

1613
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
„No cóż, mam jeszcze trochę
informacje, które muszę ci przekazać.”

1614
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
Powiedziałem: „Co to jest?”

1615
01:12:39,870 --> 01:12:41,750
I powiedział: „Vinnie Basciano,

1616
01:12:41,750 --> 01:12:44,450
Vinny Wspaniały zostaje uwięziony

1617
01:12:44,540 --> 01:12:46,500
w MDC.

1618
01:12:46,580 --> 01:12:50,370
I wychodzę
raz dziennie do ćwiczeń

1619
01:12:50,500 --> 01:12:51,870
i kilka dni

1620
01:12:52,000 --> 01:12:55,250
jest w tym samym
plac do ćwiczeń jak ja.

1621
01:12:55,370 --> 01:12:58,120
I on mi to mówi
chce zabić Grega.”

1622
01:12:59,120 --> 01:13:02,160
Greg Andres, który był szefem
prokurator w tej sprawie.

1623
01:13:03,200 --> 01:13:05,120
I poszłam,
– Chyba żartujesz.

1624
01:13:05,120 --> 01:13:07,830
On na to: „Nie, mówię poważnie.
Chce zabić Grega.

1625
01:13:08,700 --> 01:13:10,200
Więc Joey jest zajęty
do innego pokoju,

1626
01:13:10,290 --> 01:13:12,450
i spotykam się z szefem
oraz z Gregiem Andresem,

1627
01:13:12,540 --> 01:13:14,250
i mówię mu
co powiedział Joe.

1628
01:13:14,330 --> 01:13:16,080
I obaj patrzą na mnie
i powiedz: „To [pipnij]”.

1629
01:13:16,620 --> 01:13:17,870
Nie wierzyli w to
na chwilę.

1630
01:13:17,950 --> 01:13:19,500
Myśleli
że Joe kłamał.

1631
01:13:20,000 --> 01:13:22,040
Dwa tygodnie później,
znowu przyprowadzają Joey'a.

1632
01:13:22,700 --> 01:13:24,540
Powiedział,
„Założę drut.

1633
01:13:24,620 --> 01:13:26,370
Włóż mi drut do buta,

1634
01:13:26,450 --> 01:13:28,790
Znam tego faceta
sam siebie oskarży.”

1635
01:13:29,870 --> 01:13:31,330
Więc powiedzieli: „OK”.

1636
01:13:35,540 --> 01:13:37,660
[brzęczenie maszyny]

1637
01:13:38,370 --> 01:13:39,950
SALETA:

1638
01:15:21,200 --> 01:15:25,790
Jasne, Vinny Wspaniały
mówi o zabiciu Grega.

1639
01:15:25,870 --> 01:15:28,660
To nie jest krystalicznie jasne,
nie jest wystarczająco przejrzysty

1640
01:15:28,750 --> 01:15:30,950
wspierać
jego oskarżenie z tego powodu.

1641
01:15:31,040 --> 01:15:33,660
Ale było wystarczająco jasno
ku zadowoleniu

1642
01:15:33,750 --> 01:15:35,660
Biura Prokuratorów USA
i FBI

1643
01:15:35,700 --> 01:15:38,500
że szukał
zabić Grega Andresa.

1644
01:15:39,370 --> 01:15:43,080
I sam się w to wplątuje
w morderstwie Randy'ego Pizzolo.

1645
01:15:45,040 --> 01:15:46,660
NARRATOR: Koniec
trakcie dwóch spotkań

1646
01:15:46,750 --> 01:15:49,120
z Vinnym Basciano
w styczniu 2005 roku,

1647
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
Joe Massino nosił drut

1648
01:15:51,290 --> 01:15:53,200
i pchnął
powiedzieć jego podwładny

1649
01:15:53,200 --> 01:15:56,200
tyle samo obciążających rzeczy
jak to możliwe.

1650
01:15:56,290 --> 01:15:58,330
To był Joego
ostatnia szansa na wolność.

1651
01:15:58,410 --> 01:16:02,500
I wiedział, że Basciano zamówił
morderstwo Randy'ego Pizzolo...

1652
01:16:02,540 --> 01:16:03,910
[grzmot]

1653
01:16:04,040 --> 01:16:05,830
...więc go o to zapytał.

1654
01:17:01,450 --> 01:17:04,830
Więc oni rozmawiają, powiedział Joe,
„Co tu się stało?

1655
01:17:04,950 --> 01:17:07,160
Widzę tego dzieciaka, Randy,
został zabity.”

1656
01:17:07,200 --> 01:17:09,410
Vinny powiedział:
– Dominick się tym zajął.

1657
01:17:10,870 --> 01:17:12,120
I jestem jak...

1658
01:17:12,870 --> 01:17:14,290
„Chyba żartujesz.

1659
01:17:15,000 --> 01:17:17,160
Dlaczego zamierzasz
wrzucić mnie pod autobus?

1660
01:17:17,660 --> 01:17:19,500
Zabiłeś
kilkanaście osób.

1661
01:17:20,000 --> 01:17:22,040
Jakbym cię nie słyszał
mówiąc o tych morderstwach.

1662
01:17:22,120 --> 01:17:23,290
Ale mówisz o mnie.”

1663
01:17:24,580 --> 01:17:27,500
NARRATOR: Nagrania Massino
zszokował podziemie.

1664
01:17:27,580 --> 01:17:29,120
w następstwie,

1665
01:17:29,200 --> 01:17:31,450
Dominik Cicale
i Vinny Basciano zostali oskarżeni

1666
01:17:31,540 --> 01:17:33,790
z morderstwem
Randy’ego Pizzolo.

1667
01:17:33,870 --> 01:17:36,660
Cicale został świadkiem stanu.

1668
01:17:36,750 --> 01:17:39,000
Basciano dostał dożywocie.

1669
01:17:40,080 --> 01:17:42,290
Obaj mężczyźni
złapany w wybuchu

1670
01:17:42,370 --> 01:17:46,410
po zdradzie Joe Massino
przysięgę Omerta i przewrócił się.

1671
01:17:46,410 --> 01:17:49,620
Pierwszy z nich
z Pięciu Rodzin Nowego Jorku

1672
01:17:49,700 --> 01:17:50,910
kiedykolwiek to zrobić.

1673
01:17:52,950 --> 01:17:54,660
DOMINIK:
Powiedziałbym, że najlepszy sposób

1674
01:17:54,700 --> 01:17:56,830
Mógłbym to uzasadnić,

1675
01:17:56,870 --> 01:17:59,540
Vinny był
taki pod wrażeniem Joe.

1676
01:17:59,660 --> 01:18:02,040
Podobnie jak Joe
ta wielka postać,

1677
01:18:02,160 --> 01:18:05,040
ten Bóg mafiosów,

1678
01:18:05,120 --> 01:18:06,910
że kochał
facet tak bardzo.

1679
01:18:07,040 --> 01:18:11,000
[Włoska muzyka gitarowa]

1680
01:18:11,120 --> 01:18:14,540
Aby ocalić własne życie,
stał się krzykaczem.

1681
01:18:14,620 --> 01:18:17,000
Osoba
kto w pewnym momencie

1682
01:18:17,040 --> 01:18:19,330
odrodziło się
rodzina Bonanno

1683
01:18:19,410 --> 01:18:22,620
był odpowiedzialny
za to, że prawie go zniszczyłeś.

1684
01:18:24,410 --> 01:18:27,200
MIKE: Massino
wyrządził szkody na poziomie makro.

1685
01:18:29,540 --> 01:18:32,080
To musi działać demoralizująco
rzecz dla rodziny.

1686
01:18:33,200 --> 01:18:36,080
MIKE: Masz wszystko
głosi mafia

1687
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
o lojalności i honorze

1688
01:18:37,830 --> 01:18:40,120
i „życie”
jak to nazywają,

1689
01:18:40,200 --> 01:18:42,120
i zasady
że podążają.

1690
01:18:42,200 --> 01:18:44,330
Brak współpracy
to duża część tego.

1691
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
Ale wielu z tych facetów,
nie wszyscy,

1692
01:18:46,250 --> 01:18:47,950
kiedy nacisk przychodzi do skutku,

1693
01:18:48,040 --> 01:18:50,200
zamierzają się rozglądać
dla siebie.

1694
01:18:50,370 --> 01:18:53,410
I tak myślę
kiedy szef tak robi,

1695
01:18:53,500 --> 01:18:55,450
musi mieć
skutek uboczny

1696
01:18:55,540 --> 01:18:57,120
to jest demoralizujące.

1697
01:19:03,660 --> 01:19:05,660
[napięta muzyka]

1698
01:19:05,750 --> 01:19:07,790
NARRATOR: W 2005 r.

1699
01:19:07,870 --> 01:19:12,080
74 lata po Lucky Luciano
powołał Komisję,

1700
01:19:12,160 --> 01:19:14,160
Został Joseph Massino
pierwszy szef

1701
01:19:14,200 --> 01:19:16,160
jednego z nowojorskich
Pięć rodzin

1702
01:19:16,290 --> 01:19:17,540
złamać złotą zasadę.

1703
01:19:18,540 --> 01:19:21,910
Zdradzić jego rodzinę.
Zdradź Omertę.

1704
01:19:22,000 --> 01:19:23,700
Zaznaczyło się
koniec Bonanno

1705
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
jak je znaliśmy.

1706
01:19:25,370 --> 01:19:27,120
Wszystkie rodziny
jeśli o to chodzi.

1707
01:19:27,700 --> 01:19:29,330
Ci, którzy przeżyli życie

1708
01:19:29,370 --> 01:19:31,950
pozostało już do rozliczenia
z tą nową rzeczywistością.

1709
01:19:32,040 --> 01:19:34,580
DOMINIK: Joe Massino
zabrał tę rodzinę

1710
01:19:34,660 --> 01:19:39,330
i odłóż go z powrotem
jako najniższa rodzina

1711
01:19:39,410 --> 01:19:42,700
stając się pierwszym szefem mafii
w historii współpracować.

1712
01:19:44,000 --> 01:19:45,410
PAWEŁ: Prokurator
zadzwonił do mnie pewnego dnia

1713
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
i zapytał mnie, czy pójdę
do programu

1714
01:19:47,750 --> 01:19:49,700
wydostać się z więzienia
być z moją rodziną.

1715
01:19:49,790 --> 01:19:51,580
A ja powiedziałem: „Cokolwiek mnie dopadnie
wrócić do mojej rodziny.”

1716
01:19:52,910 --> 01:19:54,500
Marszałkowie mnie zabrali.

1717
01:19:54,540 --> 01:19:57,200
Przynoszą mnie
do mieszkania na miesiąc,

1718
01:19:57,330 --> 01:19:59,580
i próbują
aby wymazać twoje życie

1719
01:19:59,660 --> 01:20:01,500
i dać ci
nowe imiona i tożsamość.

1720
01:20:01,580 --> 01:20:06,620
♪♪

1721
01:20:06,700 --> 01:20:09,330
Umieścili mnie w Memphis
kiedy w końcu mnie wypuścili.

1722
01:20:10,700 --> 01:20:12,200
ciągle pytałam,
„Kiedy będę mógł stąd wyjść?

1723
01:20:12,290 --> 01:20:14,250
Nie mogę skonfigurować
moje życie w Memphis.”

1724
01:20:14,790 --> 01:20:16,500
I pewnego dnia zapytałem go:
on mówi: „Jeśli chcesz...

1725
01:20:16,620 --> 01:20:17,790
jeśli chcesz się ruszyć,
idź i ruszaj się.”

1726
01:20:17,870 --> 01:20:21,450
♪♪

1727
01:20:21,540 --> 01:20:23,080
Nie zdawałem sobie sprawy
w tym momencie

1728
01:20:23,160 --> 01:20:24,500
tego Joe Massino
zdecydował się na współpracę

1729
01:20:24,540 --> 01:20:27,200
więc jestem zapomniany
już o tym.

1730
01:20:28,790 --> 01:20:31,830
Dosłownie powiedziałem marszałkowi
Chcę odzyskać moje imię.

1731
01:20:31,870 --> 01:20:33,330
Polecieliśmy do Arizony

1732
01:20:33,410 --> 01:20:35,660
i w ciągu siedmiu dni
kupiliśmy dom,

1733
01:20:35,750 --> 01:20:38,500
przeniosłem wszystko tutaj,
i tutaj rozpoczęliśmy nasze życie.

1734
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
RICHARD: Nie bałem się.

1735
01:20:42,080 --> 01:20:43,620
Byłem na Manhattanie,

1736
01:20:43,750 --> 01:20:45,750
ponieważ to zrobiłem
ostatnie trzy, cztery miesiące

1737
01:20:45,830 --> 01:20:47,250
w MCK.

1738
01:20:47,950 --> 01:20:51,910
Poszedłem do sądu i sędzia
„OK, jesteś wolnym człowiekiem”.

1739
01:20:52,040 --> 01:20:54,000
Ja... nie byłem wolny
zdanie mądre

1740
01:20:54,080 --> 01:20:55,910
bo mogli
zamknijcie mnie w każdej chwili.

1741
01:20:56,500 --> 01:20:57,830
Ten agent FBI,
Spotkałem go na dole.

1742
01:20:57,870 --> 01:20:59,500
Zabrał mnie do samochodu.

1743
01:20:59,580 --> 01:21:01,160
Nie mogłem się doczekać
dostać się do samolotu.

1744
01:21:01,200 --> 01:21:02,790
Myślę, że samolot
była piąta wieczorem.

1745
01:21:04,290 --> 01:21:05,790
I wylądowałem
tutaj, w Phoenix.

1746
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
I w tamtym czasie
z jakiegoś powodu,

1747
01:21:10,370 --> 01:21:12,000
twoja rodzina
nie mogłem na ciebie czekać

1748
01:21:12,040 --> 01:21:13,450
kiedy dostałeś
prosto z samolotu.

1749
01:21:14,040 --> 01:21:15,370
Więc teraz nie wiem
gdzie iść.

1750
01:21:15,910 --> 01:21:17,660
wiem
żadnych numerów telefonów, nic.

1751
01:21:17,700 --> 01:21:19,750
Nagle
Słyszę w głośniku...

1752
01:21:19,830 --> 01:21:21,450
Pamiętaj, że współpracuję.

1753
01:21:21,540 --> 01:21:24,830
– Ach, Richardzie Cantarelli.
Richarda Cantarelli.

1754
01:21:24,870 --> 01:21:26,160
Twoja rodzina
czeka na ciebie

1755
01:21:26,200 --> 01:21:27,950
w takim a takim miejscu.”

1756
01:21:28,040 --> 01:21:31,120
[łagodna muzyka gitarowa]

1757
01:21:33,830 --> 01:21:35,580
NARRATOR: Po współpracy
z rządem,

1758
01:21:35,660 --> 01:21:38,040
i zeznawać
przeciwko ich rodzinie,

1759
01:21:38,040 --> 01:21:39,580
Joe Massino i Sal Vitale

1760
01:21:39,700 --> 01:21:42,080
również wszedł
programu ochrony świadków.

1761
01:21:42,790 --> 01:21:47,500
Massino zmarł we wrześniu
w 2023 roku w wieku 80 lat.

1762
01:21:47,620 --> 01:21:52,040
Pozostał Witalij
w programie od 2023 r.

1763
01:21:52,120 --> 01:21:54,870
Słuchaj, ktoś powinien zrobić więcej
niż dziewięć lat więzienia

1764
01:21:55,000 --> 01:21:56,450
za zabicie ośmiu osób

1765
01:21:56,540 --> 01:21:58,200
i bieganie
zorganizowana rodzina przestępcza?

1766
01:21:58,330 --> 01:22:01,200
Tak, ale musisz spojrzeć
na dużym obrazie.

1767
01:22:01,290 --> 01:22:03,040
Jeden z argumentów
zrobiłem, to jest to

1768
01:22:03,120 --> 01:22:05,330
„Spójrz, to jest ten facet
kto jest chłopakiem z plakatu

1769
01:22:05,370 --> 01:22:08,250
za zdobycie
innych ludzi do współpracy.”

1770
01:22:08,330 --> 01:22:10,500
Jeśli Joe Massino,
z tymi wszystkimi morderstwami,

1771
01:22:10,580 --> 01:22:13,950
może współpracować i się wydostać
więzienia za... za 10 lat,

1772
01:22:14,040 --> 01:22:16,000
następny facet
o czym myślę, powie:

1773
01:22:16,080 --> 01:22:17,790
„Hej, Joe Massino
może wyjść.

1774
01:22:17,870 --> 01:22:20,000
Więc i ja mogę współpracować,
i mogę wyjść.”

1775
01:22:20,700 --> 01:22:23,330
To było prawie jak PR
dla Departamentu Sprawiedliwości.

1776
01:22:24,790 --> 01:22:28,620
Czy to oznacza, że tłum jako
wiemy, że faktycznie jest martwy?

1777
01:22:28,700 --> 01:22:30,500
Nie, zawsze coś
tak się dzieje,

1778
01:22:30,540 --> 01:22:32,370
słyszysz, że to ostatni gwóźdź
w trumnie.

1779
01:22:32,450 --> 01:22:33,500
I nie sądzę
tak właśnie jest.

1780
01:22:33,500 --> 01:22:34,950
Trochę jak Humpty Dumpty

1781
01:22:35,040 --> 01:22:36,500
po
spadł ze ściany.

1782
01:22:36,580 --> 01:22:38,500
Po prostu nie możesz tego ująć
znowu razem.

1783
01:22:38,580 --> 01:22:40,410
Massino próbował to ująć
wrócić do siebie po staremu,

1784
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
z Omertà, z kodem
milczenia, w tajemnicy.

1785
01:22:42,160 --> 01:22:44,000
I nowe pokolenie
gangsterów,

1786
01:22:44,080 --> 01:22:45,370
chcą być
sławni gangsterzy,

1787
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
bardzo
w tym trybie Gottiego.

1788
01:22:47,120 --> 01:22:48,250
O co chodzi
bycia gangsterem

1789
01:22:48,330 --> 01:22:49,450
jeśli nikt nie wie
kim jesteś?

1790
01:22:49,540 --> 01:22:51,160
Massino był
stary facet,

1791
01:22:51,200 --> 01:22:52,750
zarabiać pieniądze,
nie rób nagłówków.

1792
01:22:52,830 --> 01:22:55,120
Ale myślę, że tłum
jest w następnym pokoleniu

1793
01:22:55,200 --> 01:22:56,910
i nie wie
jak to już zrobić.

1794
01:22:57,700 --> 01:22:59,830
W tym momencie
przez Joe Massino,

1795
01:22:59,950 --> 01:23:01,290
całość
został zniszczony.

1796
01:23:01,830 --> 01:23:05,500
To zmiana społeczno-ekonomiczna
jak nic.

1797
01:23:06,080 --> 01:23:08,540
Dawno, dawno temu
Amerykanie pochodzenia włoskiego

1798
01:23:08,660 --> 01:23:11,830
produkowali śpiewaków,
bokserzy wagi średniej,

1799
01:23:11,910 --> 01:23:13,580
i spłodzili gangsterów.

1800
01:23:14,500 --> 01:23:17,410
Cóż, dzisiaj są
niewielu włoskich piosenkarzy

1801
01:23:17,500 --> 01:23:20,540
i jest prawie
żadnych włoskich zawodników wagi średniej.

1802
01:23:20,660 --> 01:23:22,830
I naprawdę,
zatrzymali się, wiesz,

1803
01:23:22,870 --> 01:23:24,540
produkuje także gangsterów.

1804
01:23:24,620 --> 01:23:27,660
Więc już prawie jesteśmy
nudny jak wszyscy inni.

1805
01:23:30,580 --> 01:23:32,200
RICHARD: Chciałbym
Wróciłem do życia,

1806
01:23:32,290 --> 01:23:33,830
ale może jest mi lepiej.

1807
01:23:34,450 --> 01:23:37,950
Bóg działa w dziwny sposób.
Dał mi drugą szansę.

1808
01:23:38,040 --> 01:23:42,160
Wszyscy mieszkamy w pięknych domach.
Mamy tu firmy.

1809
01:23:42,700 --> 01:23:44,500
Czy chciałbym
wrócić do życia, tak.

1810
01:23:44,580 --> 01:23:46,580
Czy chciałbym być
w obliczu stresu,

1811
01:23:46,660 --> 01:23:49,330
nie daj Boże,
zostać aresztowanym, nie.

1812
01:23:49,410 --> 01:23:52,330
Mam więc mieszane uczucia,
być z tobą szczery.

1813
01:23:53,450 --> 01:23:56,450
DOMINIK: Musiałbym powiedzieć
Wszedłem z klapkami na oczach.

1814
01:23:56,540 --> 01:23:58,370
A powinienem
zdałem sobie z tego sprawę od chłopaków

1815
01:23:58,450 --> 01:24:00,450
z kim spędziłem czas
w więzieniu,

1816
01:24:00,540 --> 01:24:01,830
szczególnie niektórzy
ze starych timerów

1817
01:24:01,910 --> 01:24:03,290
o których zapomniałeś.

1818
01:24:03,370 --> 01:24:05,790
Bo Omerta to nie tylko

1819
01:24:05,870 --> 01:24:07,830
kod milczenia,

1820
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
to szacunek,
to wzajemne szanowanie się.

1821
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
To bycie tam
dla twojego brata.

1822
01:24:12,250 --> 01:24:14,700
Dla mnie to słowo to BS.

1823
01:24:14,830 --> 01:24:17,580
Nie ma kodu.
Nie ma kodu.

1824
01:24:19,370 --> 01:24:21,950
MICHAEL: Wiedziałem jak
destrukcyjne, jakie może być życie.

1825
01:24:22,040 --> 01:24:25,910
Widziałem moją matkę,
33 lata bez męża.

1826
01:24:26,540 --> 01:24:28,290
Cała moja rodzina
został zniszczony.

1827
01:24:28,370 --> 01:24:30,620
Moja siostra zmarła młodo
z powodu przedawkowania narkotyków.

1828
01:24:30,700 --> 01:24:33,950
Mój brat był narkomanem
przez większość swojego życia.

1829
01:24:34,040 --> 01:24:36,450
W końcu wszedł
program ochrony świadków,

1830
01:24:36,540 --> 01:24:39,660
stał się--
sam informator.

1831
01:24:39,750 --> 01:24:43,580
Każda rodzina każdego członka
tego życia zostaje zniszczone.

1832
01:24:46,620 --> 01:24:49,080
-MĘŻCZYZNA: Czy to prawda?
-JOE VALACHI: Zgadza się.

1833
01:24:49,200 --> 01:24:51,830
Jak już to ujął senator,
co z tego mam?

1834
01:24:51,950 --> 01:24:54,000
-MĘŻCZYZNA: Co wydostałeś?
-Nic, tylko nieszczęście.

1835
01:24:54,750 --> 01:24:56,700
NARRATOR: To było
ponad 60 lat

1836
01:24:56,790 --> 01:24:58,330
od czasu Joe Valachiego
zajął stanowisko.

1837
01:24:58,410 --> 01:25:00,040
Prawie dwie dekady

1838
01:25:00,040 --> 01:25:02,080
od czasu Joe Massino
zdradził przysięgę.

1839
01:25:03,410 --> 01:25:05,450
Rodziny
zostali okaleczeni

1840
01:25:05,540 --> 01:25:08,540
przez ciągłą falę
udanych postępowań karnych.

1841
01:25:09,200 --> 01:25:10,790
W dzisiejszych czasach nie widzimy

1842
01:25:10,870 --> 01:25:13,500
publiczne zabójstwa mafii
na ulicach...

1843
01:25:15,410 --> 01:25:17,910
lub gangsterów
na okładkach magazynów.

1844
01:25:18,870 --> 01:25:21,250
Ale Pięć Rodzin
nadal istnieje.

1845
01:25:21,830 --> 01:25:24,500
Nawet jeśli ich przysięga
i ich zasady

1846
01:25:24,620 --> 01:25:26,040
przybrały nowy kształt.

1847
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
Najlepszy sposób
opisu mafii

1848
01:25:30,450 --> 01:25:32,330
w XXI wieku

1849
01:25:32,370 --> 01:25:35,040
jest to, że jest ranny,
ale nie śmiertelnie.

1850
01:25:37,540 --> 01:25:41,370
Mafia modelowała się sama
na kapitalizmie.

1851
01:25:42,250 --> 01:25:44,700
Jeśli możesz winić Amerykę,

1852
01:25:44,790 --> 01:25:48,790
to dlatego, że jest to pożądanie
być bogatym.

1853
01:25:49,660 --> 01:25:52,790
Jeśli chcesz kogoś winić,
można winić kapitalizm...

1854
01:25:53,830 --> 01:25:56,870
i podziw w Ameryce
dla bogactwa.

1855
01:25:57,000 --> 01:26:00,120
Co działa dla Ameryki

1856
01:26:00,200 --> 01:26:02,750
będzie działać
dla Pięciu Rodzin.